准则章 · 63/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ۝٦٣
Wa `ibaadur Rahmaanil lazeena yamshoona `alal ardi hawnanw wa izaa khaata bahumul jaahiloona qaaloo salaamaa
📖 中文意思
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:祝你们平安。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَوْنًا: 意为从容、稳重、谦逊地行走,不急躁、不傲慢。
  • الْجَاهِلُونَ: 指那些愚昧无知、行为粗鲁、以恶言伤害他人的人。
  • قَالُوا سَلَامًا: 即他们说善言、平安的话,远离恶语和争吵,使自己免于罪过。

تفسير الآية:

至仁主的虔诚仆人们,是那些在大地上谦逊行走的人,他们不傲慢自大,不趾高气扬,而是以宁静、庄重和谦卑的态度生活。当愚昧之人用恶言恶语伤害他们、或以无礼的方式与他们交谈时,他们不以同样的方式回应,而是以善言相待,说温和、平安的话,既不陷入争吵,也不以恶报恶。他们选择宽容和高尚的品德,用智慧化解冲突,使自己远离罪过,也避免了与愚昧者同流合污。

这节经文描绘了信士的优美品格:谦逊待人、克制情绪、以善对恶。真主称他们为“至仁主的仆人”,这是极高的荣誉,因为他们的行为体现了真主的仁慈与宽容。他们不因他人的无知而失去理智,而是以和平与善意回应,这正是伊斯兰教所倡导的高尚道德。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们,真正的信仰不仅体现在礼拜和祈祷中,更体现在日常待人接物中。当我们面对他人的伤害和愚昧时,应当以宽容和智慧回应,而不是以怒制怒。这样的品德不仅能保护我们免受罪过,还能感化他人,展现伊斯兰的优美形象。让我们努力成为至仁主的真正仆人,以谦逊和善良行走在大地上,以和平与智慧面对一切挑战,从而获得真主的喜悦和永恒的幸福。



📜 节 61-65 — 章 准则章

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
圣洁哉真主!他把许多宫造在天上,又造明灯和灿烂的月亮。
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
他就是为欲觉悟或欲感谢者,而使昼夜更迭的。
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:祝你们平安。
64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
他们为他们的主而通宵叩头;
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
63

翻译 — 准则章 63

章 准则章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:祝你们平安。

章 节 63/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们