章准则章节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 圣洁哉真主！他把许多宫造在天上，又造明灯和灿烂的月亮。

准则章 · 61/77

翻译音译 — 章准则章

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

圣洁哉真主！他把许多宫造在天上，又造明灯和灿烂的月亮。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

بُرُوجًا: 指天空中的星辰宫位，即黄道十二宫，是行星运行的轨迹和位置。
سِرَاجًا: 意为“明灯”，此处指太阳，因其光芒强烈，照亮白昼。
قَمَرًا مُّنِيرًا: 意为“发光的月亮”，指月亮反射太阳之光，在黑夜中照亮大地。

تفسير الآية:

赞颂真主，祂的恩惠无边、福泽无量！祂在天空中设置了宏伟的星辰宫位，即黄道十二宫，作为行星运行的轨道和标志，展现了宇宙的秩序与和谐。祂在其中安置了一盏炽亮的明灯——太阳，它散发光和热，照亮白昼；又造化了发光的月亮，它在黑夜中反射光芒，为大地披上柔和的银辉。这一切都是真主全能智慧的杰作，彰显祂对万物的精妙安排。

دعوة وتوجيه:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！每当我们仰望星空，看到那璀璨的星辰、炽热的太阳和皎洁的月亮，我们应当深深感悟：这一切绝非偶然，而是全能的真主精心设计的奇迹。宇宙的浩瀚与有序，正是真主存在的明证，也是祂对人类的慈爱——祂赐予我们光明与温暖，让我们在黑暗中不再迷茫。让我们心怀感恩，崇拜这位创造万物的主宰，遵循祂的引导，使我们的生活充满光明与安宁。愿我们通过观察天地万物的迹象，更加坚定信仰，走向真主喜悦的道路！

📜 节 59-63 — 章准则章

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

在六日内创造天地万物，然后升上宝座的，是至仁主。你应当以他（的德行）请教精明者。

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

如果有人对他们说：你们应当为至仁主而叩头。他们就说：至仁主是什么？难道我们因奉你的命令而叩头吗？那使他们更加反感。（此处叩头！）※

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

圣洁哉真主！他把许多宫造在天上，又造明灯和灿烂的月亮。

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

他就是为欲觉悟或欲感谢者，而使昼夜更迭的。

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的；当愚人以恶言伤害他们的时候，他们说：祝你们平安。

← 节 60 📖 准则章节 62 →

准则章章节索引

77节