Sura Al-Furqan — Versetto 7

Significato delle parole:

• "Mā li hādhā ar-rasūl": "Che cosa ha questo messaggero?" – espressione di stupore e critica da parte dei miscredenti.
• "Yākulu aṭ-ṭa'ām": "Mangia il cibo" – cioè, è un essere umano che necessita di nutrimento come tutti.
• "Yamshī fī al-aswāq": "Cammina nei mercati" – cioè, si reca nei luoghi pubblici per i suoi bisogni quotidiani.
• "Lawlā unzila ilayhi malak": "Perché non è stato fatto scendere su di lui un angelo?" – cioè, perché non gli è stato inviato un angelo visibile.
• "Nadhīr": "Ammonitore" – colui che avverte e mette in guardia.

Interpretazione della nobile ayat:

I miscredenti di Mecca, nel loro rifiuto ostinato e nella loro arroganza, sollevarono un'obiezione piena di stupore e derisione nei confronti del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Dissero: "Come può costui che pretende di essere un messaggero di Allah mangiare il cibo come mangiamo noi, e camminare nei mercati come camminiamo noi, cercando il sostentamento? Se fosse davvero un inviato di Allah, non sarebbe stato forse accompagnato da un angelo che testimoniasse la sua veridicità e lo sostenesse nella sua missione?"

Queste parole rivelano la loro concezione distorta della profezia: essi immaginavano che un messaggero di Dio dovesse essere un essere straordinario, privo delle necessità umane, o almeno accompagnato da manifestazioni soprannaturali visibili. Tuttavia, la saggezza divina ha voluto che i profeti fossero esseri umani, proprio per rendere possibile alla gente comune di comprenderli, ascoltarli e seguirli. Il fatto che il Profeta mangiasse e camminasse nei mercati non diminuisce la sua dignità, ma anzi dimostra la sua umiltà e la sua vicinanza alla gente. Egli era un uomo tra gli uomini, ma con un cuore illuminato dalla rivelazione e una missione divina.

La loro richiesta di un angelo che lo accompagnasse era solo una scusa per non credere. Se fosse sceso un angelo, avrebbero trovato un altro pretesto. La vera questione non era la forma del messaggero, ma la loro superbia e il loro attaccamento alle false tradizioni dei loro antenati.

Cari fratelli e sorelle, questa ayat ci insegna una lezione preziosa: non giudichiamo la verità basandoci sulle apparenze o sulle aspettative personali. Allah sceglie i Suoi messaggeri come meglio desidera, e la loro umanità è proprio ciò che li rende modelli accessibili per noi. Il Profeta Muhammad (pace su di lui) visse tra la gente, condivise le loro gioie e dolori, e proprio per questo la sua guida è così vicina ai nostri cuori. Riflettiamo su questo e apriamo i nostri cuori alla verità, senza lasciare che i pregiudizi ci allontanino dalla luce della fede.