Аль-Фуркан · 7/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ۝٧
Wa qaaloo maa li haazar Rasooli yaakulut ta`aama wa yamshee fil aswaaq; law laaa unzila ilaihi malakun fa yakoona ma`ahoo nazeeraa
📖 Кыргызча
(Мушриктер) айтышты: «Бул эмне деген пайгамбар болду-ыя?! Тамак-аш жейт, базарларда жүрөт?! Эгер ага, аны менен бирге (элдерди) эскертүүчү бир периште түшүрүлсө

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ — «Бул элчиге эмне болгон?» — башкалар тарабынан шылдыңдоо жана таң калуу маанисинде айтылган суроо.
  • لَوْلَا — «эмне үчүн... эмес», «болбоду бекен» деген маанидеги талап-суроо берүүчү сөз.
  • نَذِيرًا — «эскертүүчү», «кабар алып келүүчү», б.а. пайгамбардын чындыгын тастыктап, аны менен бирге жүрүүчү көмөкчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) каршы айткан шылдыңдоо сөздөрүн баяндайт. Алар: «Бул өзүн Аллахтын элчиси деп эсептеген адамга эмне болду? Ал биз сыяктуу эле тамак жейт, базарларда жүрүп күн көрүү үчүн аракет кылат. Эгер ал чыныгы пайгамбар болсо, анда Аллах ага периште түшүрүп, ал периште аны менен бирге жүрүп, анын чындыгын тастыктап, эскертүүчү болмок эмеспи?» — деп айтышты.

Алар пайгамбардын адам болуп, тамак жеп, базарда жүрүшүн анын пайгамбарлыгына тоскоолдук деп ойлошту. Бирок бул алардын жөнөкөй түшүнүгү эле. Чындыгында, пайгамбардын адам болушу — Аллахтын даанышмандыгынын белгиси. Эгер периште пайгамбар болсо, адамдар ага ээрчий алмак эмес. Пайгамбардын тамак жеши — анын адамзаттан экендигинин далили, ал эми базарда жүрүшү — анын момундугунун жана адамдарга жакындыгынын көрүнүшү. Мунун эч бири пайгамбарлыкка зыян келтирбейт.

Каапырлар периште түшүрүлүшүн талап кылышты, бирок алардын максаты акыйкатты издөө эмес, тескерисинче, пайгамбарды шылдыңдап, ага каршы чыгуу эле. Аллах аларга жооп берүүнү кийинки аяттарга калтырды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) адам болуп, тамак жеп, базарда жүрүшү — исламдын адамзат табиятына шайкеш келгендигинин далили. Ислам адамдарды дүйнөдөн бөлүнүп, монахтар сыяктуу жашоону талап кылбайт, тескерисинче, кадимки турмушту улантып, Аллахка ибадат кылууну үйрөтөт.
  • Пайгамбардын момундугу жана жөнөкөйлүгү — анын улуулугунун белгиси. Ал базарда жүрүп, адамдар менен аралашып, алардын кыйынчылыктарын түшүнгөн.
  • Каапырлардын талаптары акыйкатты издөө эмес, тескерисинче, өздөрүнүн текебердиги жана акыйкатты четке кагуусу болгон. Бул — акыйкатты кабыл кылбаган адамдардын ар дайым шылтоо издеерин көрсөтөт.
  • Ислам дини акыл-эске жана далилге чакырат. Пайгамбардын адам болушу — Аллахтын даанышмандыгынын белгиси, анткени адамдарга адамдардан келген пайгамбар гана үлгү боло алат.
  • Бул аят бизге пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жашоосун үйрөнүүгө, анын момундугун, сабырдуулугун жана адамдарга болгон мээримин түшүнүүгө чакырат.


📜 Аят 5-9 — Аль-Фуркан сүрөсү

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Жана «Бул байыркылардын жомогу, аны (Мухаммад) жаздырып алган жана алар ага эртели-кеч (бирөөлөр тарабынан) айтып турулган» дешти
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(О, Мухаммад, аларга) айткын: «Аны (Кураанды мага) асмандардагы жана жердеги (бардык) сырды билген Зат (Аллаһ) түшүрдү. Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу»
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
(Мушриктер) айтышты: «Бул эмне деген пайгамбар болду-ыя?! Тамак-аш жейт, базарларда жүрөт?! Эгер ага, аны менен бирге (элдерди) эскертүүчү бир периште түшүрүлсө
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
же ага (асмандан) казына ташталса, же болбосо, андан жей турган бак-бостону болсо.., (бул башка кеп) Заалым (каапыр) болгондор (дагы): «(О, адамдар) силер сыйкырланган кишиге ээрчип жатасыңар!» -дешти
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Карачы (о, Мухаммад!) алар сага кандай мисалдарды келтирип (эмнелерге окшотуп) жатышат. Алар адашып кетишти! Эми (эч качан туура) жолду таба алышпайт
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
7Аят

Котормо — Аль-Фуркан 7

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) айтышты: «Бул эмне деген пайгамбар болду-ыя?! Тамак-аш жейт, базарларда…

Сүрөсү Аят 7/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers