Surat Al-Furqan — Ayat 7

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ = "Ana apa ta rasul iki?" (pitakon kang ngemot pangremeh lan pangina)
• يَأْكُلُ الطَّعَامَ = "mangan panganan" (kaya manungsa lumrahe)
• يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ = "mlaku-mlaku ing pasar-pasar" (golet rezeki)
• لَوْلَا = "menawa ora" utawa "kena apa ora" (kanggo ngetokake pangarep-arep)
• أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ = "diturunake malaikat marang dheweke"
• نَذِيرًا = "kang menehi pepeling" utawa "kang nyekseni lan ngelingake"

2) Tegesing ayat:

Wong-wong kafir kang padha maido marang Nabi Muhammad ﷺ padha ngucap kanthi cara ngremehake: "Ana apa ta rasul iki? Kok ya mangan panganan kaya awake dhewe, lan mlaku-mlaku ing pasar golet rezeki kaya awake dhewe?" Wong-wong mau padha nganggep yen rasul iku ora pantes dadi rasul yen isih duwe sipat kaya manungsa lumrah. Banjur padha ngucap: "Kena apa ora diturunake wae malaikat marang dheweke, supaya malaikat iku dadi kancane kang nyekseni lan ngelingake manungsa babagan kebeneran?"

Sejatine wong-wong kafir iku padha salah paham. Nabi iku manungsa, mula mesthi mangan lan mlaku golet rezeki. Mangan lan mlaku ing pasar iku ora ngrusak kalungguhane dadi rasul, malah nuduhake yen dheweke iku bener-bener manungsa kang bisa dadi tuladha. Dheweke mlaku ing pasar iku kanggo nyukupi kebutuhan lan uga kanggo nyebarake dakwah kanthi andhap asor. Dadi, panjaluke wong kafir supaya ana malaikat kang mudhun nemani rasul iku sejatine mung alesan wae kanggo nolak kebeneran, dudu panjaluk kang bener.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen rasul iku manungsa biasa kang dipilih dening Allah, mula ora perlu heran yen dheweke mangan lan mlaku ing pasar. Iki malah dadi bukti yen Islam iku agama kang cocog karo kahanane manungsa.
• Kita ora kena ngremehake wong mung amarga dheweke urip prasaja utawa golet rezeki kanthi cara lumrah. Kemuliaan iku ora ana ing bandha utawa jabatan, nanging ana ing iman lan taqwa.
• Ayat iki ngajak kita supaya ora gampang maido marang kebeneran mung amarga ora cocog karo pangarep-arep kita. Wong kafir mau padha nolak rasul amarga rasul iku manungsa, padahal manungsa iku malah luwih gampang ditiru lan diajak sesambungan.
• Nabi Muhammad ﷺ menehi tuladha yen wong kang mulia iku ora isin nyambut gawe lan mlaku ing pasar. Iki mulangake babagan andhap asor lan kerja keras.
• Ayat iki uga nuduhake yen dakwah iku kudu ditindakake kanthi cara kang wicaksana, kalebu melu urip ing tengah-tengah masyarakat, kaya kang ditindakake dening Nabi ing pasar-pasar.
• Kanggo wong kang padha golet bukti kebeneran, ayat iki ngelingake yen bukti kang sejati iku dudu mukjizat kang aneh-aneh, nanging isine ajaran kang bener lan tuladha kang apik saka rasul iku dhewe.