Furkân · 7/77
Meal Okunuş — Furkân
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ۝٧
Wa qaaloo maa li haazar Rasooli yaakulut ta`aama wa yamshee fil aswaaq; law laaa unzila ilaihi malakun fa yakoona ma`ahoo nazeeraa
📖 Türkçe Anlam
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya! Yahut, kendisine bir hazine verilseydi, veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!" Bu zalimler, inananlara: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mâli hâzâ’r-resûl: Bu resulün (elçinin) ne hali var? / Bu resule ne oluyor?
  • Ye’külu’t-taâm: Yemek yiyor.
  • Yemşî fî’l-esvâk: Çarşılarda yürüyor, dolaşıyor.
  • Lev lâ: Olsaydı ya, keşke, hâlâ.
  • Ünzile ileyhi melek: Ona bir melek indirilseydi.
  • Fe yekûne mea’hû nezîrâ: Onunla birlikte bir uyarıcı olsaydı.

Tefsir:

Müşrikler, Peygamber Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) risaletini inkâr etmek için akıl yürütmeye çalışıyorlar ve şöyle diyorlardı: “Bu adam, kendisinin Allah’ın elçisi olduğunu iddia ediyor. Hâlbuki o da bizim gibi yemek yiyor, çarşıda pazarda gezip rızkını kazanıyor. Bizden ne farkı var ki? Eğer gerçekten Allah tarafından gönderilmiş bir peygamber olsaydı, ona bir melek eşlik ederdi. Bu melek de onun sözlerini doğrular, onu destekler ve onunla birlikte insanları uyarırdı.”

Bu sözler, onların peygamberlik kurumunu ve Allah’ın hikmetini kavrayamadıklarını gösteriyor. Onlar, peygamberin de bir insan olmasını garip karşılıyorlar. Hâlbuki peygamberler, insanlara örnek olmak ve onların hayatlarına dokunmak için insan olarak gönderilmiştir. Eğer bir melek gönderilseydi, insanlar ona nasıl ulaşacak, ondan nasıl öğrenecek ve onunla nasıl iletişim kuracaktı? İnsanların kendi içinden seçilen bir elçi, onların dilini konuşur, onların yaşadığı hayatı yaşar ve böylece onlara en güzel şekilde rehberlik eder.

Peygamber Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) yemek yemesi ve çarşıda pazarda dolaşması, onun beşerî yönünün bir gereğidir. Bu durum, onun peygamberliğine asla zarar vermez. Bilakis, onun mütevazı hayatı, ümmetine en büyük örnektir. O, insanlardan uzak, ulaşılmaz bir varlık değildi. Aksine onların arasında yaşar, onların dertleriyle ilgilenir, onlara yol gösterirdi. Bu da onun risaletini daha da güçlendiren bir husustur.

Ey iman edenler! Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) hayatına baktığımızda, onun her hâlinin bizim için bir rehber olduğunu görürüz. Onun yemesi, içmesi, çarşıda pazarda alışveriş yapması, ailesiyle geçimi, hepsi sünnettir. Onun bu hâlleri, dinin sadece ibadetten ibaret olmadığını, hayatın her alanını kapsadığını gösterir. Bizler de onun izinden giderek, hem dünyamızı hem de ahiretimizi mamur edebiliriz. Allah’ın elçisine iman edenler, onun insanüstü bir varlık olmadığını, aksine en güzel ahlâkla donatılmış bir insan olduğunu bilirler. Bu bilinçle ona uyarlar ve onun sünnetini hayatlarına tatbik ederler. İşte kurtuluş ve mutluluk buradadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 5-9 — Furkân

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
"Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır" dediler.
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
De ki: "Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir."
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya! Yahut, kendisine bir hazine verilseydi, veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!" Bu zalimler, inananlara: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya! Yahut, kendisine bir hazine verilseydi, veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!" Bu zalimler, inananlara: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
FurkânKuran Fihrist
77Ayet
MekkiRevelation
7Ayet

Meal — Furkân 7

Sure Furkân Ayet 7 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda…

Sure Ayet 7/77 — Furkân الفرقان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Furkân Dinle, Furkân Meal, Furkân mp3, Furkân pdf. Ayet 5–9. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler