ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مالِ: کیا ہوا، کیا بات ہے۔
- الرَّسُول: یہاں مشرکین نے طنزاً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہا۔
- یَأْکُلُ الطَّعَامَ: کھانا کھاتا ہے۔
- یَمْشِی فِی الْأَسْوَاقِ: بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔
- لَوْلَا: کیوں نہیں، ہوتا تو اچھا تھا۔
- نَذِیرًا: ڈرانے والا، عذاب سے خبردار کرنے والا۔
تفسیر:
مشرکینِ مکہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا: "اس شخص کو کیا ہو گیا ہے جو رسول ہونے کا دعویٰ کرتا ہے؟ وہ ہماری طرح کھانا کھاتا ہے اور روزی کی تلاش میں بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔ اگر وہ واقعی اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوتا تو اللہ تعالیٰ اس کے ساتھ ایک فرشتہ کیوں نہ بھیجتا جو اس کی تصدیق کرتا اور لوگوں کو ڈراتا؟"
یہ اعتراض دراصل ان کے باطل معیارِ نبوت پر مبنی تھا۔ وہ سمجھتے تھے کہ رسول کو عام انسانوں سے بالکل مختلف ہونا چاہیے، نہ کھائے، نہ پیے، نہ بازار جائے۔ لیکن یہ ان کی جہالت تھی، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے تمام انبیاء کو بشر ہی بنا کر بھیجا تاکہ لوگ ان سے براہِ راست مل سکیں، ان کی زندگی کو دیکھ کر سیکھیں، اور ان کی بشریت ان کی رسالت میں رکاوٹ نہیں بنتی۔ نبی کا کھانا اور بازار جانا ان کی تواضع اور حاجت روائی کی علامت ہے، نہ کہ رسالت کے منافی۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو بشریت کے تمام تقاضوں کے ساتھ مبعوث فرمایا تاکہ امت کے لیے مکمل نمونہ ہو۔ اگر رسول فرشتہ ہوتا تو لوگ اس کی اتباع نہ کر پاتے، کیونکہ فرشتہ نہ کھاتا، نہ سوتا، نہ بیوی بچے رکھتا۔ اللہ کی حکمت تھی کہ رسول انسان ہو تاکہ لوگ اس کی سیرت کو عملی زندگی میں اپنا سکیں۔
آج بھی ہمیں چاہیے کہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرتِ طیبہ کو اپنی زندگی کا نمونہ بنائیں، ان کی تواضع، ان کی عبادت، ان کے معاملات اور ان کی دعوت کو سمجھیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو بشر بنا کر بھیج کر ہم پر بہت بڑا احسان کیا، ورنہ ہم کبھی ان کی اتباع نہ کر پاتے۔ اس لیے ہمیں ان کی سنت کو تھامے رکھنا چاہیے اور ان کی محبت کو اپنے دلوں میں بٹھانا چاہیے، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔
📜 آیت 5-9 — فرقان
ترجمہ — فرقان 7
سورہ فرقان آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ یہ کیسا پیغمبر ہے کہ کھاتا…سورہ آیت 7/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








