Furqon surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Бу не Пайғамбарки, таом еб, бозорда юрадир?! Унга бир…

Furqon · 7/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa li haazar Rasooli yaakulut ta`aama wa yamshee fil aswaaq; law laaa unzila ilaihi malakun fa yakoona ma`ahoo nazeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Бу не Пайғамбарки, таом еб, бозорда юрадир?! Унга бир фаришта туширилса эди, у билан огоҳлантиргувчи бўлар эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Moli haza-r-rasul: Bu Rasulning holati nega bunday? (Ular bu so'zni ajablanish va inkor ma'nosida aytishgan)
Yashiyu fil-asvaq: Bozorlarda yuribdi, tirikchilik izlab yuradi
Lavla: Nega, qaniydi (tahdid va orzu-istak ma'nosida)
Malak: Farishta
Nazir: Ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi

Tafsir:

Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning haq payg'ambar ekanliklarini inkor qilib, istehzo va ajablanish bilan shunday deyishdi: "Bu odamning holati nega shunday? U biz kabi taom yeydi, bozorlarda yurib, tirikchilik qiladi. Agar u haqiqatan ham Alloh tomonidan yuborilgan Rasul bo'lsa, nega unga bir farishta hamroh qilib yuborilmadi? O'sha farishta uning rostgo'yligini tasdiqlab, u bilan birga odamlarni ogohlantiruvchi bo'lib yurardi?"

Ularning bu so'zlari Payg'ambarimizning inson ekanliklarini, oddiy hayot kechirishlarini ayb sifatida ko'rsatishga urinish edi. Holbuki, Payg'ambarlarning inson bo'lib yuborilishi Allohning hikmatidir. Chunki odamlar ularga murojaat qilib, ular bilan bevosita muloqot qila olsinlar va ularning hayot tarzidan o'rnak olsinlar. Payg'ambarimizning taom yeyishlari ham, bozorlarda yurishlari ham ularning insoniy ehtiyojlarini qondirishlari uchun edi. Bu holat ularning payg'ambarligiga zid emas, balki bu Allohning hikmatli tadbiridir.

Foydalar:

Payg'ambarlarning inson qiyofasida yuborilishi Allohning rahmati va hikmatidir. Agar ular farishta bo'lib kelsalarda, odamlar ular bilan muloqot qila olmas edilar va ularga o'xshashga ojiz bo'lardilar.
Payg'ambarimizning oddiy insonlar kabi hayot kechirishlari – taom yeyishlari, bozorlarda yurishlari – biz uchun eng go'zal o'rnakdir. Bu islomning kamtarlik va soddalik din ekanligini ko'rsatadi.
Insonlarning bir-biriga nisbatan hasad va inkor tuyg'ulari ularni haqni ko'rmaslikka olib boradi. Mushriklar mo''jizalarni ko'rsalar ham, o'jarliklari tufayli iymon keltirmaydilar.
Payg'ambarimizning hayotlari oddiy va kamtarin bo'lganligi, ularning haqqoniyligining dalilidir. Chunki yolg'onchi da'vogarlar odatda boylik va shon-shuhrat orqasidan yuradilar, Payg'ambarimiz esa kamtarlik va sabr bilan da'vat qilganlar.
Bu oyat bizga o'z e'tiqodimizda sobit qolishni va har qanday tanqid va istehzolarga qaramay, haq yo'ldan og'ishmaslikni o'rgatadi.

📜 Oyat 5-9 — Furqon surasi

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Улар: «Бу аввалгиларнинг афсонасидир. Уларни ёздириб олган. Ҳолбуки, улар унга эртаю кеч имло қилинур», дедилар.

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Сен: «Уни осмонлару ердаги сирни биладиган Зот нозил қилди. Албатта, У мағфиратли ва раҳмли Зотдир», дегин.

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Ёки унга хазина ташланса ёхуд унинг боғи бўлсаю ундан еса», дедилар. Золимлар: «Сизлар фақат сеҳрланган кишига эргашяпсизлар, холос», дедилар.

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Сенга қандай мисоллар келтирганига назар сол! Бас, улар йўлдан оздилар. Энди йўл топишга қодир эмаслар.

← Oyat 6 📖 Furqon Oyat 8 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Furqon 7

Furqon surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Бу не Пайғамбарки, таом еб, бозорда юрадир?! Унга бир…

Sura Oyat 7/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3