Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Mâ li hâdha ar-rasûl » : Quelle est cette affaire avec ce messager ? C'est une expression d'étonnement et de déni.
- « Ya'kulu at-ta'âm » : Il mange de la nourriture comme les autres êtres humains.
- « Yamshî fî al-aswâq » : Il marche dans les marchés pour chercher sa subsistance et ses besoins.
- « Lawlâ » : Pourquoi donc ? / N'aurait-il pas fallu ?
- « Nadhîr » : Un avertisseur qui met en garde son peuple contre le châtiment d'Allah.
Interprétation de la parole d'Allah :
Les mécréants, par déni et moquerie, ont dit : « Qu'a donc ce prétendu messager à manger de la nourriture comme nous et à marcher dans les marchés pour chercher sa subsistance ? Pourquoi Allah n'a-t-il pas fait descendre avec lui un ange qui l'accompagnerait et témoignerait de sa véracité, ou qui serait un avertisseur à ses côtés ? » Ils considéraient que le fait qu'il soit un être humain qui mange et marche dans les marchés était incompatible avec la prophétie, ignorant que la mission prophétique ne requiert pas une nature angélique, mais plutôt un être humain capable de transmettre le message et de vivre parmi les gens. Le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mangeait et marchait dans les marchés par besoin et par humilité, et cela ne contredit en rien sa mission de messager.
Leçons et bénéfices tirés de ce verset :
- La nature humaine du Prophète : Ce verset montre que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était un être humain comme les autres, mangeant et marchant dans les marchés. Cela renforce l'amour des croyants pour lui, car il partageait leur vie quotidienne et connaissait leurs difficultés.
- La sagesse de l'envoi d'un messager humain : Allah n'a envoyé que des messagers humains afin qu'ils puissent être compris et suivis par leur peuple. Si le messager avait été un ange, les gens n'auraient pas pu le prendre comme modèle dans leur vie terrestre.
- La réfutation des excuses des mécréants : Ce verset nous apprend à ne pas chercher des excuses futiles pour rejeter la vérité. Les mécréants ont utilisé des prétextes superficiels pour ne pas croire, mais la foi est une affaire de cœur et de raison, non d'apparence.
- L'importance de la patience face aux critiques : Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a enduré ces paroles avec patience, et cela nous enseigne à supporter les critiques injustes avec dignité et à continuer notre chemin avec confiance en Allah.
- La grandeur de l'Islam : L'Islam est une religion qui s'adresse à tous les êtres humains, dans leur réalité terrestre, sans les couper de leur nature. Cela rend la religion accessible et applicable dans la vie de tous les jours.
📜 Verset 5-9 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 7
Sourate Al-Furqan Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils disent: «Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange…Sourate Verset 7/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










