Sura Al-Furkan — Werset 7

Znaczenie słów:

• مَالِ هَذَا الرَّسُولِ – „Co z tym posłańcem?" – wyrażenie używane do wyrażenia zdziwienia i dezaprobaty.
• يَأْكُلُ الطَّعَامَ – „je jedzenie" – czyli prowadzi zwykłe, ludzkie życie, tak jak inni.
• يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ – „chodzi po targowiskach" – czyli porusza się wśród ludzi, szukając środków do życia.
• لَوْلَا – „dlaczego nie?" – partykuła wyrażająca powinność lub oczekiwanie.
• أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ – „został mu zesłany anioł" – czyli anioł z nieba.
• نَذِيرًا – „ostrzegający" – czyli ten, który ostrzega przed karą Bożą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ukazuje nam postawę niewiernych z Mekki wobec Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Kiedy zobaczyli, że jest on zwykłym człowiekiem – je, pije, chodzi po targowiskach, szuka środków do życia – zaczęli drwić i wyrażać swoje zdumienie. Mówili: „Jak to możliwe, że ten, który twierdzi, że jest posłańcem Boga, prowadzi takie samo życie jak my? Dlaczego nie został mu zesłany anioł, który byłby z nim i potwierdzał jego prawdomówność?"

Ich słowa wynikały z błędnego wyobrażenia o tym, kim powinien być prorok. Uważali, że posłaniec Boży powinien być istotą nadzwyczajną, może aniołem, lub że powinien posiadać nadprzyrodzone atrybuty, które odróżniałyby go od zwykłych ludzi. Nie rozumieli jednak, że posłannictwo Boże nie wymaga, aby prorok przestał być człowiekiem. Wręcz przeciwnie – to właśnie człowieczeństwo posłańca jest istotą jego misji, ponieważ ludzie mogą się od niego uczyć i naśladować go w codziennym życiu.

Jedzenie i poruszanie się po targowiskach nie są sprzeczne z posłannictwem. Prorok jest człowiekiem, który żyje wśród ludzi, dzieli ich troski i radości, i właśnie dzięki temu może być dla nich wzorem. Anioł nie został zesłany, ponieważ misja proroka polega na tym, aby ludzie – tacy sami jak on – mogli go naśladować. Gdyby posłaniec był aniołem, ludzie nie byliby w stanie podążać za nim w pełni.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Człowieczeństwo Proroka jest błogosławieństwem – to, że Prorok Mahomet jadł, pił i chodził po targowiskach, czyni go bliższym każdemu człowiekowi. Możemy go naśladować w każdej dziedzinie życia – od modlitwy po codzienne sprawy.
2. Pokora i prostota – Prorok nie wynosił się ponad innych, nie żył w luksusie ani nie unikał zwykłych zajęć. To uczy nas pokory i tego, że wielkość człowieka nie polega na bogactwie czy pozycji, lecz na jego charakterze i wierze.
3. Odrzucenie fałszywych wyobrażeń o prorokach – islam uczy, że prorocy byli ludźmi, a nie aniołami. Dzięki temu ich nauki są praktyczne i możliwe do zastosowania w codziennym życiu.
4. Cierpliwość wobec krytyki – Prorok spotykał się z drwinami i zarzutami, ale nie zniechęcał się i kontynuował swoją misję. To dla nas lekcja, aby w obliczu krytyki i niezrozumienia trwać w prawdzie i wytrwale dążyć do celu.
5. Mądrość Bożego wyboru – Bóg wybiera na posłańców ludzi, a nie aniołów, ponieważ to ludzie mają być wzorem dla innych ludzi. To pokazuje, że każdy z nas może osiągnąć wielkość poprzez wiarę i dobre uczynki.