Аль-Фуркан сүресі — Аят 7

1. Сөздердің мағынасы:

• مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ: «Бұл елшіге не болды?» — яғни оның елшілігін мойындамай, менсінбей сұрау.
• يَأْكُلُ الطَّعَامَ: «Тамақ жейді» — адамдар сияқты тамақтанады.
• يَمْشِي فِي الْأَسْوَالِ: «Базарларда жүреді» — күнкөріс іздеп, сауда-саттық орындарында жүреді.
• لَوْلَا: «Неге... емес?» — тілек, талап білдіретін сөз.
• نَذِيرًا: «Ескертуші» — қауіптен хабардар етіп, ескертетін періште.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) сенбеген мұшриктер оны келемеждей отырып: «Бұл өзін Алланың елшісімін дейтін адамға не болды? Ол да біз сияқты тамақ жейді, базарларда күнкөріс іздеп жүреді. Егер шынымен Алланың елшісі болса, оған бір періште түсіріліп, онымен бірге жүріп, оның шыншыл екенін растап, қолдау көрсетпей ме?» — деді. Олар осылайша пайғамбардың адам болып жаратылғанын оның елшілігіне қайшы деп санады. Шындығында, оның тамақ жеуі — адам баласы болғандықтан, ал базарларда жүруі — өз қажеттіліктерін өтеу және қарапайымдылық таныту үшін еді. Бұлардың ешқайсысы елшілікке кері әсер етпейді. Олар талап еткен періштенің түсуі — Алланың даналығына сай келмейтін, тек қана қыңырлық пен менмендіктен туған талап болатын.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Пайғамбардың (с.а.с.) адам болып жаратылғаны — оның адамдарға үлгі болуы үшін қажет. Ол да біз сияқты өмір сүріп, қуаныш пен қиындықты бастан кешірді. Бұл оның ілімін ұстануды жеңілдетеді.
• Елшінің қарапайым өмір салты — күнкөріс үшін еңбек ету, базарларда жүру — еңбекқорлық пен қарапайымдылықтың үлгісі. Ислам діні адамды дүниеден бездірмейді, керісінше адал еңбекпен күн көруді насихаттайды.
• Кәпірлердің талаптары мен сындары — олардың ақиқатқа емес, өз қалауларына сай дәлел іздегенін көрсетеді. Бұл — иман келтіру үшін тек сезімге емес, ақыл мен шындыққа сүйену керектігін үйретеді.
• Құранның пайғамбарды қорғап, оған берілген сындарға лайықты жауап беруі — Құранның даналығы мен ақиқаттылығын көрсетеді. Бұл оқырманды Құранды тереңірек түсінуге және оған сенуге шақырады.
• Ислам діні — адам табиғатына сай, оны шектен тыс талаптармен ауыртпайтын, әрі пайғамбар арқылы үлгі беретін дін. Бұл оның әмбебаптығы мен мейірімділігін танытады.