Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ (Māli hādhā ar-Rasūl): Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí ẹni tí ó ń pè ara rẹ̀ ní Òjíṣẹ́ yìí?
• يَأْكُلُ الطَّعَامَ (Ya'kulu aṭ-ṭa'ām): Ó ń jẹ oúnjẹ.
• وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ (Wa yamshī fī al-aswāq): Ó sì ń rìn nínú àwọn ọjà.
• لَوْلَا (Lawlā): Ṣé kò jẹ́ pé ó dára kí...
• نَذِيرًا (Nadhīrā): Olùkìlọ̀ tàbí ẹni tí yóò jẹ́rìí sí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn sí ẹ̀tọ́ Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) wí pé: Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí ẹni yìí tí ó ń sọ pé òun ni Òjíṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh? Ó ń jẹ oúnjẹ bíi tiwa, ó sì ń rìn káàkiri nínú àwọn ọjà láti wá ọ̀nà ìgbọ́nẹ̀wẹ̀. Bí ó bá jẹ́ Òjíṣẹ́ lóòótọ́, ṣé kò yẹ kí Allāh sọ máláíkà kan kalẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ tí yóò máa jẹ́rìí sí i, tí yóò sì máa kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa rẹ̀? Wọ́n fi èyí ṣe àríwísí àti ẹ̀gàn, wọ́n ń sọ pé kò yẹ kí ẹni tí ó jẹ́ Òjíṣẹ́ máa jẹ oúnjẹ tàbí máa rìn nínú ọjà bí ẹnikẹ́ni mìíràn.

Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé jíjẹ oúnjẹ àti rírìn nínú ọjà kò tako iṣẹ́ Òjíṣẹ́ rárá, nítorí pé Òjíṣẹ́ jẹ́ ènìyàn bíi gbogbo wa, ó ń jẹ oúnjẹ, ó sì ń rìn láti ṣe àwọn ohun tí ó nílò. Èyí kò dín iyì rẹ̀ kù, kò sì ba iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́. Àwọn aláìgbàgbọ́ ń wá àwọn àmì tí kò yẹ kí wọ́n béèrè fún, wọ́n ń sọ pé kí máláíkà kan máa wà pẹ̀lú rẹ̀ tí yóò máa jẹ́rìí sí i. Ṣùgbọ́n Allāh ti fi àwọn àmì tí ó pọ̀ tó hàn, àti pé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wà nínú Qur'ān fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń wá àwọn àwíwí tí kò ní ìtumọ̀ láti fi tako àwọn Òjíṣẹ́, ṣùgbọ́n òtítọ́ kò yí padà.
• Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé jíjẹ́ ènìyàn tòótọ́ kò tako iṣẹ́ ẹ̀sìn; Ànábì jẹ́ ènìyàn, ó ń jẹ oúnjẹ, ó ń rìn nínú ọjà, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ẹni tí Allāh yàn láàyò.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe wá àwọn àmì tí kò yẹ, kí a sì gbàgbọ́ nínú àwọn Òjíṣẹ́ àti àwọn ìwé tí Allāh sọ kalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tòótọ́, ó sì ń pe ènìyàn sí òtítọ́ ní ọ̀nà tí ó rọrùn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ló ń yan àwọn Òjíṣẹ́, kì í ṣe ènìyàn, àti pé àwọn Òjíṣẹ́ jẹ́ ènìyàn bíi tiwa ṣùgbọ́n wọ́n gba ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe ṣe àríwísí sí àwọn ohun tí Allāh ṣe, kí a sì gbàgbọ́ nínú rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù.