فورقان · 7/77
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ۝٧
Wa qaaloo maa li haazar Rasooli yaakulut ta`aama wa yamshee fil aswaaq; law laaa unzila ilaihi malakun fa yakoona ma`ahoo nazeeraa
📖 به‌ کوردی
ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئه‌م پێغه‌مبه‌ره چییه‌تی، خواردن ده‌خوات و به‌بازاڕدا ده‌ڕوات و ده‌گه‌ڕێت، ده‌بوایه فریشته‌یه‌ک بۆ لای دابه‌زییایه‌!! تائه‌ویش له‌گه‌ڵیدا خه‌ڵکی بێداربکاته‌وه‌و (له‌سه‌ره‌نجامی سه‌رپێچی) بیانترسێنێت!!.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مالِ هذا الرسول: ما بالُ هذا الرسول، وهي كلمة تُقال للتعجب والإنكار.
  • يأكل الطعام: يأكل كما يأكل البشر العاديون.
  • يمشي في الأسواق: يتردد في الأسواق لقضاء حوائجه وطلب الرزق.
  • لولا: هلاّ، وهي للتحضيض والحث على شيء.
  • مَلَك: مخلوق من الملائكة.
  • نذيرًا: منذرًا ومخوّفًا من عذاب الله.

التفسير:

قال المشركون المكذبون لدعوة النبي محمد ﷺ، مستنكرين ومتعجبين: ما بالُ هذا الذي يزعم أنه رسول الله؟! إنه يأكل الطعام كما نأكل، ويمشي في الأسواق كما نمشي لطلب الرزق والمعاش! فكيف يكون رسولاً من عند الله وهو بشر مثلنا؟! وهلاّ أنزل الله معه ملكًا من السماء يكون معه شاهدًا على صدقه، ومعاونًا له في دعوته، ومؤيدًا له في تبليغ الرسالة؟

وهذا القول يدل على جهلهم بحقيقة الرسالة، فإن الله سبحانه وتعالى أرسل الرسل من جنس البشر، لأنهم أقدر على مخاطبة الناس والتفاعل معهم، ولو أرسل ملكًا لما استطاعوا أن يتعاملوا معه أو يستفيدوا منه. فكون النبي ﷺ يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لا ينافي رسالته، بل هو من تمام حكمته، ليكون قدوة للناس في جميع شؤون حياتهم، من العبادة والمعاملة والكسب الحلال.

واعلموا أيها المؤمنون أن هذه الشبهات التي يثيرها الكافرون إنما هي من باب العناد والاستكبار، ولو جاءتهم الآيات والمعجزات ما آمنوا، لأن قلوبهم قد أظلمت بالكفر والغرور. فكونوا على بصيرة من أمركم، وتمسكوا بدينكم، ولا تلتفتوا إلى أقوال المشككين، فإن الله مع الصابرين، وناصرٌ رسوله والمؤمنين.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، تأملوا في عظمة هذا الدين الذي جعل النبي ﷺ قدوة في كل شيء، حتى في أكله ومشيه وتعامله مع الناس. فالإسلام دينٌ عمليٌّ واقعي، لا يطلب من أتباعه أن يكونوا ملائكة، بل أن يكونوا بشرًا صالحين يعبدون الله في كل أحوالهم. فكونوا على نهج نبيكم ﷺ، واقتدوا به في التواضع والصدق والأمانة، واعلموا أن أعظم الناس عند الله أتقاهم، وأن الكرامة الحقيقية ليست في المال أو المنصب، بل في التقوى والعمل الصالح. فاحمدوا الله الذي هداكم لهذا الدين، واسألوه الثبات على الحق حتى تلقوه.



📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی فورقان

5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
هه‌روه‌ها وتویانه: ئه‌م قورئانه داستانی پێشینه‌کانه‌و داوای نوسینه‌وه‌یانی کردووه، به‌یانیان و ئێواران به‌سه‌ریدا ده‌یخویننه‌وه!!
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
تۆ ئه‌ی (محمد صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌و زاته‌ی ئه‌م قورئانه‌ی دابه‌زاندووه به هه‌موو نهێنیه‌ک ده‌زانێت له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، هه‌ر ئه‌ویش هه‌میشه‌و به‌رده‌وام لێخۆشبوو میهره‌بانه.
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئه‌م پێغه‌مبه‌ره چییه‌تی، خواردن ده‌خوات و به‌بازاڕدا ده‌ڕوات و ده‌گه‌ڕێت، ده‌بوایه فریشته‌یه‌ک بۆ لای دابه‌زییایه‌!! تائه‌ویش له‌گه‌ڵیدا خه‌ڵکی بێداربکاته‌وه‌و (له‌سه‌ره‌نجامی سه‌رپێچی) بیانترسێنێت!!.
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
یاخود گه‌نجینه‌یه‌کی له ئاسمانه‌وه بۆ فڕێ بدرایه، یاخود باخ و باخات و بێستانێکی تایبهتی ببوایه و لێی بخواردایه، به‌ڵکو سته‌مکاران ده‌ڵێن به ئیمانداران: ئێوه ته‌نها شوێن پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت، شوێن که‌سی تر نه‌که‌وتوون؟!
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
ته‌ماشاکه و سه‌رنج بده (له‌و نه‌فامانه‌) چۆن نموونه و بیانووت بۆ هێنایته‌وه، ئه‌وانه گومڕا بوون و ڕێگه‌یه‌ک نادۆزنه‌وه بۆ سه‌رزه‌نشت کردنت، یاخود بۆ ڕزگاری و ئاسووده‌یی دنیاو قیامه‌ت.
فورقانپێڕست
77ئایه‌ت
MeccanRevelation
7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 7

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئه‌م پێغه‌مبه‌ره چییه‌تی، خواردن ده‌خوات و…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers