Sura Al-Furqan — Vers 7

Ordforklaringer:

• "Mâli hâdhâ ar-rasûl": Hvad er der med denne sendebud? – et udtryk for undren og afvisning.
• "Yakulu at-ta'âm": Han spiser mad – dvs. han har menneskelige behov som andre.
• "Yamshî fî al-aswâq": Han går på markederne – dvs. han færdes blandt folk for at skaffe sig sit udkomme.
• "Lawlâ unzila ilayhi malak": Hvorfor blev der ikke sendt en engel ned til ham?
• "Nadhîr": En advarsler – en, der advarer folk mod Guds straf.

Tolkning af verset:

De vantro, der afviste profeten Muhammad (fred være med ham), sagde i deres hovmod og latterliggørelse: "Hvad er der med denne mand, som påstår at være Guds sendebud? Han spiser mad ligesom os og går rundt på markederne for at tjene til livets ophold – ligesom almindelige mennesker. Hvorfor sendte Gud ikke en engel ned til ham, så engelen kunne være sammen med ham og bevidne hans sandhed og advare folk sammen med ham?"

De mente, at en ægte profet burde være anderledes end almindelige mennesker – uden behov for mad og uden at færdes i handelens verden. Men deres indvending afslørede deres manglende forståelse af, at profeterne er mennesker, som Gud har udvalgt til at bære budskabet, og at deres menneskelighed netop gør dem i stand til at være forbilleder for andre mennesker i hverdagen. Profeten Muhammad (fred være med ham) spiste mad, fordi han var et menneske, og han gik på markederne for at varetage sine gøremål og vise ydmyghed – og dette er ikke i modstrid med profetembedet. Hvis en engel var blevet sendt som advarsler, ville budskabet ikke have haft samme virkning, da engle ikke lever blandt mennesker på samme måde.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Profeterne var mennesker med samme behov som os – de spiste, drak og færdedes blandt folk – for at gøre det lettere for os at følge deres eksempel i alle livets forhold.
• At spise mad og gå på markeder er ikke en mangel, men en del af den menneskelige natur, som Gud har skabt os med, og det formindsker ikke en persons værd eller ophøjede status hos Gud.
• Den sande værdi af et menneske ligger ikke i dets ydre omstændigheder, men i dets budskab og karakter – og profeten Muhammad (fred være med ham) var det bedste forbillede, selvom han levede et simpelt liv.
• Islam opfordrer til ydmyghed og nærhed til folket, og profetens færden på markederne viser, at arbejde og handel er ærefuldt, og at man kan tjene både religion og verden uden at adskille dem.
• Verset lærer os at møde kritik og hån med tålmodighed og at forstå, at modstanderne ofte bruger svage argumenter, som ikke rokker ved sandheden.