Sure Al-Furqan — Vers 7

Forklaring av vanskelige ord:

• مَالِ هَذَا الرَّسُولِ: Hva er det med denne budbringeren? (Uttrykk for undring og fornektelse)
• يَأْكُلُ الطَّعَامَ: Spiser mat (som vanlige mennesker)
• يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ: Går rundt på markedsplassene (for å skaffe seg sitt levebrød)
• لَوْلَا: Hvorfor ikke / burde ikke
• أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ: En engel ble sendt ned til ham
• نَذِيرًا: En advarer (som advarer folk mot Guds straff)

Tolkning av verset:

De vantro som fornektet sannheten, sa med undring og hån: "Hva er det med denne mannen som påstår at han er en budbringer fra Gud? Han spiser mat akkurat som oss, og han går rundt på markedsplassene for å tjene til livets opphold, akkurat som vi gjør. Hvorfor ble det ikke sendt en engel ned til ham fra himmelen, som kunne være sammen med ham og advare folk sammen med ham? Da ville vi ha trodd på ham."

Disse menneskene mente at en sann profet ikke kunne være et vanlig menneske som trengte mat og drikke, og som måtte gå rundt blant folk for å skaffe seg sitt utkomme. De krevde at en engel skulle følge ham for å bekrefte hans budskap og støtte ham i hans kall. Men deres krav var bare et påskudd for å ikke tro, for de hadde allerede bestemt seg for å avvise sannheten uansett hva profeten Muhammad (fred være med ham) kom med.

Guds visdom var imidlertid at Han sendte et menneske som budbringer til menneskene, fordi mennesker kan lære av et annet menneske og følge hans eksempel. Hadde budbringeren vært en engel, ville de ikke ha kunnet etterligne ham eller leve som ham. Profeten Muhammad (fred være med ham) spiste mat fordi han var et menneske, og han gikk på markedsplassene for å vise ydmykhet og for å dekke sine behov på en naturlig måte – og dette motsier ikke på noen måte hans profetiske oppdrag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Profetenes menneskelighet er en nåde: At profeten (fred være med ham) spiste, drakk og levde som andre mennesker, gjør ham til et perfekt forbilde. Vi kan følge hans eksempel i alle livets aspekter – både i tilbedelse og i dagligdagse gjøremål.
2. Troen krever ikke mirakler som betingelse: De vantro krevde stadig nye tegn, men sannheten er at hjertet må åpnes for Guds veiledning. Mange tidligere folk fikk store mirakler, men fornektet likevel sannheten.
3. Ydmykhet er en profetisk egenskap: Profeten (fred være med ham) gikk selv på markedsplassene og tok hånd om sine egne behov. Dette lærer oss å være ydmyke og ikke se ned på enkle gjøremål.
4. Guds visdom er overlegen: Gud sender alltid den rette budbringeren på den rette måten. Hans valg er alltid basert på dyp visdom, selv om mennesker ikke alltid forstår det.
5. Ikke la påskudd hindre deg fra sannheten: Mange finner unnskyldninger for å ikke følge sannheten. Vi må være ærlige med oss selv og søke sannheten med et åpent hjerte, slik at vi kan oppnå Guds velbehag og evig lykke.