Sura Al-Furqan — Aya 7

Maana za Maneno:

• مَالِ هَذَا الرَّسُولِ: Ni nini kile kilicho mpata huyu aliyejitwalia utume?
• يَأْكُلُ الطَّعَامَ: Anakula chakula kama wanavyokula watu wengine.
• يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ: Anatembea sokoni kwa ajili ya kutafuta riziki.
• لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ: Kwa nini hakuteremshiwa malaika?
• نَذِيرًا: Mwonyaji anaye thibitisha ukweli wake.

Tafsiri ya Aya:

Wakafiri waliposikia ujumbe wa Mtume Muhammad (S.A.W), walisema kwa kukanusha na kudhihaki: "Ni nini kile kilicho mpata huyu anayedai kuwa ni Mtume wa Mwenyezi Mungu? Anakula chakula kama sisi, na anatembea sokoni kutafuta riziki kama sisi. Kama kweli ametumwa na Mwenyezi Mungu, kwa nini hakuteremshiwa malaika awe pamoja naye, akamthibitishia ukweli wake na kumtia nguvu katika kuwaonya watu?"

Wao waliona kuwa ni jambo lisilokubalika kwa Mtume kuwa na sifa za kibinadamu kama kula na kutembea sokoni, wakidhani kwamba utume unahitaji kuwa na kiumbe wa aina nyingine au kuwa na mali na madaraka ya kipekee. Lakini Mwenyezi Mungu aliwajibu kwamba Mitume wote waliotumwa kabla yake walikuwa wanakula chakula na kutembea sokoni, na hii haipingani na utume wao, bali ni ushahidi wa kuwa ni wanadamu waliotumwa kwa wanadamu wenzao.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Utukufu wa Mtume (S.A.W) na unyenyekevu wake: Mtume wetu alikuwa mnyenyekevu, anakula kama watu na anatembea sokoni kwa ajili ya mahitaji yake, na hii inaonyesha kwamba utume haumfanyi mtu awe wa ajabu au asiye na mahitaji ya kibinadamu, bali ni daraja la kiroho linalomfanya awe karibu na watu.
2. Upinzani wa makafiri ni wa kawaida: Aya hii inatufundisha kwamba kila Mtume alikabiliwa na upinzani na mashaka ya watu wake, na hivyo tusiogope kukabili changamoto katika kuitangaza dini ya Mwenyezi Mungu.
3. Uthibitisho wa ubinadamu wa Mitume: Mitume wote walikuwa wanadamu kamili, na hii inafanya ujumbe wao kuwa wa kuigwa na kufuatwa, kwa sababu wanadamu wanaweza kuwaiga katika maisha yao ya kila siku.
4. Subira ya Mtume (S.A.W): Licha ya maneno ya kudhihaki na mashaka ya makafiri, Mtume aliendelea na kazi yake ya kuitangaza dini kwa subira na uvumilivu, na hii ni mfano mzuri kwetu katika kustahimili matatizo.
5. Uwezo wa Mwenyezi Mungu katika kuchagua Mitume: Mwenyezi Mungu ndiye anayechagua Mitume wake kwa hekima yake, si kwa vigezo vya wanadamu, na hii inatufundisha kumtii Mwenyezi Mungu katika maamuzi yake yote.