Sure Al-Furqan — Vers 6

Ord- og uttrykksforklaringer:

• «السِّرَّ»: Det skjulte og hemmelige, det som ingen kjenner til unntatt Allah.
• «غَفُورًا رَّحِيمًا»: Allah er Tilgivende overfor sine tjeneres synder og Nåderik mot dem.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse vantro som påstår at Koranen er diktet opp eller inspirert av mennesker: Den som har sendt ned Koranen, er Allah – Han som kjenner alle hemmeligheter i himlene og på jorden. Ingen ting er skjult for Ham, verken i det høye eller i det lave. Han vet alt som skjuler seg i hjertene og alt som skjer i skapelsen. Koranen er ikke et menneskes verk, men en åpenbaring fra Ham som har full kunnskap om alt. Deretter gjør Allah det klart at Han er Tilgivende og Nåderik – Han har ikke hastet med å straffe dem til tross for deres fornektelse, men gir dem mulighet til å vende om og søke Hans tilgivelse. Han er Tilgivende for den som angrer fra synd og ulydighet, og Nåderik mot den som søker Hans beskyttelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs kunnskap omfatter alt – det skjulte og det synlige – og dette er et bevis på at Koranen er sann åpenbaring fra Ham, for ingen andre enn Ham kjenner alle hemmeligheter.
• Allahs tålmodighet og nåde er stor: Han straffer ikke umiddelbart, men gir mennesker tid til å angre og vende tilbake til Ham.
• Verset åpner døren til håp og optimisme – uansett hvor store synder man har begått, så er Allahs tilgivelse og barmhjertighet nær for den som oppriktig vender seg til Ham.
• Troen på Allahs allvitenhet og Hans tilgivelse fyller hjertet med ydmykhet og trygghet, og oppmuntrer til å leve et liv i lydighet mot Ham.