Al-Furqan · 73/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا — Mereka tidak jatuh (tidak bersikap) seperti orang pekak dan buta terhadap ayat-ayat tersebut, iaitu tidak berpaling daripadanya dengan sengaja.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat-sifat hamba Allah yang benar-benar beriman, iaitu apabila mereka diperingatkan dengan ayat-ayat Allah — sama ada ayat Al-Quran yang dibacakan mahupun tanda-tanda kebesaran Allah yang terserlah di alam semesta — mereka tidaklah bersikap seperti orang pekak yang tidak mendengar seruan kebenaran, dan tidak pula seperti orang buta yang tidak melihat bukti-bukti keesaan Allah.

Mereka tidak menutup telinga daripada mendengar peringatan, dan tidak menutup mata daripada menyaksikan tanda-tanda kekuasaan Tuhan. Bahkan hati mereka terbuka untuk menerima nasihat, akal mereka berfikir dengan mendalam, dan jiwa mereka tunduk patuh kepada kebenaran. Apabila mereka mendengar ayat-ayat Allah, mereka segera merendah diri, khusyuk, dan bersegera untuk taat — bukan berpaling dengan sombong atau mengabaikan dengan sengaja.

Mereka inilah hamba-hamba yang dirahmati Allah, yang setiap kali diperingatkan, bertambahlah keimanan dan ketakwaan mereka. Mereka tidak pernah jemu mendengar kebenaran, malah menjadikan Al-Quran sebagai cahaya yang menerangi jalan kehidupan mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini — betapa indahnya sifat orang-orang beriman yang sentiasa terbuka hati dan telinga mereka terhadap kebenaran. Setiap kali Al-Quran dibacakan, hati mereka bergetar; setiap kali nasihat disampaikan, jiwa mereka tersentuh. Mereka tidak termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah sebagai orang yang pekak dan buta terhadap kebenaran, kerana pekak dan buta yang sebenar bukanlah pada mata dan telinga fizikal, tetapi pada hati yang enggan menerima petunjuk.

Marilah kita sama-sama melatih diri untuk menjadi pendengar yang baik dan pemerhati yang bijak terhadap ayat-ayat Allah. Jangan biarkan kesibukan dunia menjadikan kita lalai sehingga apabila kebenaran disampaikan, kita berpaling seolah-olah tidak mendengar dan tidak melihat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang disebut dalam ayat ini — yang apabila diingatkan, mereka tunduk patuh dengan penuh kesedaran dan keinsafan. Aamiin.



📜 Ayat 71-75 — Surah Al-Furqan

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat;
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah kami beroleh dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di Syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 73

Surah Al-Furqan Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang…

Surah Ayat 73/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda