Al-Furqan · 73/77
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Furqan
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 S Tamazight
Wid, mara asen d smmektin issekniyen n Mass nnsen, ur d neggar tiâéegt ne$ tider$elt fellasen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُكِّرُوا: وُعِظُوا وتَذَكَّرُوا.
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ: حُجَجُ اللهِ ودَلَائِلُهُ، وَالمَقصودُ بِهَا القُرآنُ الكَرِيمُ وَمَا فِيهِ مِنَ العِبَرِ وَالدَّلَائِلِ.
  • لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا: لَمْ يَسقُطُوا عَلَيهَا وَهُم مُتَغَافِلُونَ عَنهَا، كَأَنَّهُم صُمٌّ لَا يَسمَعُونَ وَعُميٌ لَا يُبصِرُونَ، بَل يَتَفَتَّحُونَ لَهَا بِقُلُوبِهِم وَأَسمَاعِهِم وَأَبصَارِهِم.

التفسير:

عِبَادُ الرَّحمَنِ المُخلِصُونَ، إِذَا وُعِظُوا بِآيَاتِ اللهِ وَذُكِّرُوا بِهَا، لَا يُعرِضُونَ عَنهَا وَلَا يَتَغَافَلُونَ عَنهَا كَأَنَّهُم لَم يَسمَعُوهَا وَلَم يُبصِرُوهَا، بَل يَقِفُونَ عِندَهَا وَاعِينَ لَهَا، مُتَدَبِّرِينَ لِمَعَانِيهَا، مُستَجِيبِينَ لِدَعوَتِهَا، فَتَخِرُّ جِبَاهُهُم سَاجِدَةً لِلهِ، وَتَخشَعُ قُلُوبُهُم لِذِكرِهِ، لِأَنَّهُم يَفهَمُونَ مَا فِيهَا مِنَ الهُدَى وَالنُّورِ، فَيَزِيدُهُمُ القُرآنُ إِيمَانًا وَخُشُوعًا، وَيَفتَحُ لَهُم أَبوَابَ البَصِيرَةِ وَالفَهمِ، فَلَا يَكُونُونَ مِنَ الَّذِينَ يَمُرُّونَ عَلَى الآيَاتِ مُعرِضِينَ، بَل مِنَ الَّذِينَ يَتَأَثَّرُونَ بِهَا وَيَعمَلُونَ بِمُقتَضَاهَا.

الفوائد المستخلصة:

  • فِي هَذِهِ الآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ المُؤمِنَ الحَقَّ هُوَ الَّذِي يَتَأَثَّرُ بِكَلَامِ اللهِ، وَيَتَفَتَّحُ قَلبُهُ لِلقُرآنِ، فَيَسمَعُهُ بِوَعيٍ وَيُبصِرُهُ بِبَصِيرَةٍ، لَا كَالَّذِينَ يَسمَعُونَهُ بِآذَانٍ صَمَّاءَ وَقُلُوبٍ غَافِلَةٍ.
  • تُرَغِّبُنَا الآيَةُ فِي تَدَبُّرِ القُرآنِ وَالعَمَلِ بِهِ، فَإِنَّهُ سَبَبُ الهِدَايَةِ وَالسَّعَادَةِ فِي الدُّنيَا وَالآخِرَةِ، وَيَرفَعُ اللهُ بِهِ دَرَجَاتِ العِبَادِ الصَّادِقِينَ.
  • تُحَذِّرُنَا مِنَ الغَفلَةِ وَالإِعرَاضِ عَن ذِكرِ اللهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِن صِفَاتِ المُنَافِقِينَ وَأَهلِ الضَّلَالِ، وَالمُؤمِنُ الحَقُّ يَحرِصُ عَلَى كُلِّ مَوعِظَةٍ تَزِيدُهُ قُربًا مِن رَبِّهِ.
  • تُعَلِّمُنَا أَنَّ السُّجُودَ وَالخُشُوعَ عِندَ سَمَاعِ الآيَاتِ هُوَ ثَمَرَةُ الإِيمَانِ الصَّادِقِ، وَهُوَ مَا يُحَقِّقُ لِلعَبدِ الطُّمَأنِينَةَ وَالسَّكِينَةَ فِي قَلبِهِ.


📜 Aya 71-75 — Sura Al-Furqan

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Win isteôoâen, ixeddmen ayen ilhan, ihi, iutub Öebbi s ppuba n tidep.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Wid ur ncehhed ccada n rrya; u, ma mmugren tifukal, ddan d ukyisen.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Wid, mara asen d smmektin issekniyen n Mass nnsen, ur d neggar tiâéegt ne$ tider$elt fellasen.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Wid iqqaôen: "a Mass nne$! Err tilawin nne$, akked dderya nne$, d ssuâada n wallen. Err ane$ d wid inehhun wid ipêezziben".
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Widak ad ppuoazin s t$uôfatin, ilmend n wayen ûebôen. Ad magren, dinna, azul, tifrat.
Al-FurqanLqaɛida n Quran
77Aya
MeccanRevelation
73Aya

Astrar — Al-Furqan 73

Sura Al-Furqan Aya 73 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, mara asen d smmektin issekniyen n Mass nnsen, ur…

Sura Aya 73/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Furqan Seld, Sura Al-Furqan Astrar, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 71–75. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers