ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذُکِّرُوا: نصیحت کیے گئے، یاد دہانی کرائی گئی۔
- آیاتِ رَبِّہِم: اپنے رب کی نشانیاں، جس میں قرآنی آیات اور کائناتی دلائل شامل ہیں۔
- لَمْ یَخِرُّوا: وہ نہیں گرتے، یعنی وہ اس طرح نہیں ہوتے۔
- صُمًّا: بہرے، جو سن کر بھی نہ سنیں۔
- عُمْیَانًا: اندھے، جو دیکھ کر بھی نہ دیکھیں۔
تفسیر:
یہ آیت مومنین کی ایک اور خوبصورت صفت بیان کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب ان بندوں کو اللہ کی آیات کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے، چاہے وہ قرآن کی آیات ہوں یا کائنات میں پھیلی ہوئی نشانیاں، تو وہ ان سے منہ نہیں موڑتے، نہ ہی وہ ان کو سن کر بھی بہروں کی طرح اور دیکھ کر بھی اندھوں کی طرح لاتعلق رہتے ہیں۔ بلکہ ان کے دل ان آیات کو قبول کرتے ہیں، ان کی بصیرتیں کھل جاتی ہیں، اور وہ اللہ کے سامنے سجدہ ریز ہو کر اطاعت کا اظہار کرتے ہیں۔
یہ وہ لوگ ہیں جو حق کو سنتے ہی دل و جان سے قبول کر لیتے ہیں، اور ان کے اعمال ان کے ایمان کی تصدیق کرتے ہیں۔ وہ نصیحت کو سن کر اس پر عمل کرتے ہیں، اور اللہ کی نشانیوں سے عبرت حاصل کرتے ہیں۔ ان کی یہ صفت انہیں ان لوگوں سے ممتاز کرتی ہے جو حق کے سامنے آنے پر بھی اس سے اعراض کرتے ہیں، جیسے وہ بہرے اور اندھے ہوں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب ہمیں قرآن کی کوئی آیت سنائی جائے یا اللہ کی کسی نشانی کا مشاہدہ ہو، تو ہمیں فوراً اس سے سبق لینا چاہیے۔ ہمیں اپنے دل کو بند نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اللہ کی رحمت کا دروازہ کھلا ہے، بس ہمیں اپنے دل کے دروازے کھولنے ہیں۔ یاد رکھیں، جو شخص حق سن کر اسے قبول کر لیتا ہے، اللہ اسے ہدایت کی مزید توفیق دیتا ہے اور اس کے دل میں نور پیدا کرتا ہے۔ آئیے ہم بھی ان مومنین میں شامل ہوں جو آیات الٰہیہ کو سن کر سجدہ ریز ہو جاتے ہیں اور اللہ کی اطاعت میں سر جھکا دیتے ہیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ صفت ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں سرخرو کرے گی۔ اللہ ہمیں اس عظیم صفت سے متصف فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 71-75 — فرقان
ترجمہ — فرقان 73
سورہ فرقان آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ کہ جب ان کو پروردگار کی باتیں سمجھائی…سورہ آیت 73/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








