အလ်-ဖူရ်ကာန် · 73/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ထိုသူတို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များအပေါ်၌ နားပင်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မျက်စိကန်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကျလာကြ သည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ذُكِّرُوا (ဇုက္ကိရူ) — သတိပေးခြင်းခံရကုန်၏၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းခံရကုန်၏။
  • يَخِرُّوا (ယခ္ခိရ်ရူ) — ရှိခိုးကျခြင်း၊ ပြိုလဲကျခြင်း၊ ဦးညွှတ်ခြင်း။
  • صُمًّا (ဆွမ်မာ) — နားပင်းသူများ။
  • عُمْيَانًا (အွမ်ယာနာ) — မျက်စိကန်းသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သစ္စာရှိကျေးကျွန်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ — ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ဩဝါဒများ၊ အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ညွှန်ပြသော သက်သေလက္ခဏာများ — ဖြင့် သတိပေးဆုံးမခြင်းခံရသောအခါ၊ နားပင်းသူများကဲ့သို့ လျစ်လျူရှုပြီး မျက်စိကန်းသူများကဲ့သို့ မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ကာ လှည့်မထွက်ကြပေ။ ထိုသို့ သတိပေးခံရသောအခါ သူတို့သည် နှလုံးသားဖြင့် ခံစားနားလည်ကြပြီး၊ ဉာဏ်ပညာမျက်စိဖြင့် မြင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် နာခံမှုအပြည့်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဦးညွှတ်ရှိခိုးကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အာယသ်တော်များကို ကြားရသောအခါ သူတို့သည် နားပင်းသူများ၊ မျက်စိကန်းသူများအဖြစ် မကျန်ရစ်ဘဲ၊ အသိဉာဏ်ဖြင့် လက်ခံနာယူကြပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ ဩဝါဒများကို နှလုံးသွင်းပြီး လက်တွေ့လိုက်နာကျင့်သုံးရန် လှုံ့ဆော်ပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ကြားရသောအခါ လျစ်လျူရှုခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းသည် သစ္စာရှိကျေးကျွန်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်၏ ဩဝါဒများကို နားထောင်ရုံသာမက နှလုံးသားဖြင့် ခံစားပြီး လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • သတိပေးခံရသောအခါ ဇွဲလုံ့လဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိခြင်းသည် အီမာန်၏ အရည်အသွေးကို မြင့်မားစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံမှုအပြည့်ဖ


📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် မလျော်ကန်သောနေရာသို့လည်း သွားရောက်ပါဝင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ (တစ်နည်း) မုသားသက်သေခံကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အချည်းနှီးသော အမှုကိစ္စ၏အပါးမှ ဖြတ်သန်း၍ သွားကြလေသောအခါ၊ (မျက်နှာအောက်စိုက်၍) ဣန္ဒြေရှိသူများပီပီ ဖြတ်သန်း၍သွားကြကုန်၏။
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ထိုသူတို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များအပေါ်၌ နားပင်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မျက်စိကန်းသူများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကျလာကြ သည်မဟုတ်ပေ။
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဇနီးကြင်ရာများထံမှလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ သားမြေးတို့ထံမှလည်းကောင်း၊ မျက်စိအေးမြကြည်လင်မှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်များ၏ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ် ပြုလုပ်တော်မူပါဟု လျှောက်ထား အသနားခံကြကုန်သတည်း။
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ထို(ဝိသေသဂုဏ်ထူးနှင့် ပြည့်စုံကြကုန်သော ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ကျွန်)တို့မှာကား မိမိတို့ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြသည့်အတွက်ကြောင့် (ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များကိုပင် အစားပေးချီးမြှင့်ခြင်း ခံကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် ယင်းအဆောင်များ၌("မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များ၏) နှစ်ထောင်းအားရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းကို လည်းကောင်း၊ ‘စလာမ်’ မေတ္တာပို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သခြင်းကို လည်းကောင်း၊ (တွေ့ကြုံစေခြင်း)ခံကြရပေမည်။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 73

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ထိုသူတို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များအပေါ်၌…

စူရာ အာယာသ် 73/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers