Furqon · 73/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 O'zbek tilida
Уларга Роббиларининг оятлари эслатилганда, у(оят)ларга гунг ва кўрлардек ташланмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يَخِرُّوا – yiqilmasinlar, yuz tuban tushmasinlar (ya'ni, loqayd bo'lib, e'tiborsiz qolmasinlar).
  • صُمًّا – kar bo'lib (eshitmaydigan holatda).
  • عُمْيَانًا – ko'r bo'lib (ko'rmaydigan holatda).

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'min bandalarining go'zal xususiyatlarini bayon qilmoqda. Ular haqida shunday deyiladi: Qachonki ularga Robbilarining oyatlari – ya'ni Qur'on oyatlari yoki koinotdagi yagonalik va qudrat dalillari eslatilsa, ular bu eslatmalarga quloq solmaydigan va ko'rmaydigan kimsalardek yuz o'girib ketmaydilar. Aksincha, ular bu oyatlarga butun vujudi bilan yuzlanadilar, ularni diqqat bilan tinglaydilar va tushunib, anglab yetadilar. Ular oyatlar haqida o'ylab, undan saboq oladilar va Allohga bo'ysunib, Unga sajda qiladilar. Ularning qalblari bu oyatlarga ochiq bo'lib, ko'ngillari ularni qabul qilishga tayyor bo'ladi. Ular kar va ko'r bo'lib emas, balki eshitib, ko'rib, anglab yetgan holda Allohning buyruqlariga itoat etadilar.

Foydalar:

  • Mo'min inson Allohning oyatlariga nisbatan loqayd bo'lmaydi, balki ularni tinglab, tafakkur qiladi va amal qiladi.
  • Qur'on oyatlari va Allohning dalillari inson qalbini yumshatadi, uni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  • Alloh taolo oyatlarini eshitish va ularga amal qilish – mo'minlarning eng go'zal fazilatlaridan biridir.
  • Bu oyat mo'minlarni Qur'on va uning oyatlariga jiddiy yondashishga, ularni o'qib, o'rganib va hayotda qo'llashga chorlaydi.


📜 Oyat 71-75 — Furqon surasi

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Ким тавба қилиб, солиҳ амал қилса, у, албатта, Аллоҳга (ҳақиқий) қайтиш ила қайтар.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Улар ёлғон гувоҳлик бермайдиганлардир ва беҳуда нарсалар олдидан ўтсалар, ҳурматларини сақлаган ҳолда ўтарлар.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Уларга Роббиларининг оятлари эслатилганда, у(оят)ларга гунг ва кўрлардек ташланмаслар.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз қувонадиган нарса ҳадя эт ҳамда бизларни тақводорларга йўлбошчи эт», дейдиганлардир.
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Ана ўшалар сабр қилганлари учун «ғурфа» ила мукофотланурлар ва унда табрик ва салом билан қаршиланурлар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
73Oyat

Tarjima — Furqon 73

Furqon surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга Роббиларининг оятлари эслатилганда, у(оят)ларга гунг ва кўрлардек ташланмаслар.

Sura Oyat 73/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers