আল-ফুরকান · 73/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَخِرُّوا – অচেতন হয়ে পড়ে যাওয়া, মুখ থুবড়ে পড়া অথবা এমন আচরণ করা যেন কিছুই শোনা বা দেখা যায়নি।
  • صُمًّا – বধির, যারা শোনে না।
  • عُمْيَانًا – অন্ধ, যারা দেখে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রকৃত বান্দাদের আরেকটি মহৎ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক, যাদেরকে যখন আল্লাহর আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দেওয়া হয় বা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়—তা কুরআনের আয়াত হোক বা মহাবিশ্বের নিদর্শনসমূহ—তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় না এবং এমন ভান করে না যেন তারা শুনতেই পায়নি বা দেখতেই পায়নি। তারা বধির ও অন্ধের মতো আচরণ করে না, বরং তাদের কান, চোখ ও হৃদয় দিয়ে আয়াতগুলোকে আঁকড়ে ধরে। তারা মনোযোগ সহকারে শোনে, গভীরভাবে চিন্তা করে এবং অন্তর দিয়ে তা গ্রহণ করে। ফলে তাদের অন্তর আল্লাহর ভয়ে বিগলিত হয় এবং তারা তাঁর সামনে বিনীত হয়ে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে। তাদের এই আচরণ অহংকার ও উদাসীনতা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত; তারা জ্ঞান ও বোধশক্তিসহ আয়াতসমূহের প্রতি সাড়া দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি গভীর মনোযোগ ও সংবেদনশীলতা; তারা কখনো উদাসীন থাকে না।
  2. কুরআন ও আল্লাহর নিদর্শনসমূহ থেকে উপদেশ গ্রহণের জন্য প্রয়োজন উন্মুক্ত অন্তর ও বিনয়ী মনোভাব।
  3. যে ব্যক্তি আল্লাহর আয়াত শুনে অহংকার করে বা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে যেন বধির ও অন্ধের মতো—এটি তাদের জন্য কঠিন সতর্কবার্তা।
  4. প্রকৃত জ্ঞান কেবল মস্তিষ্কে ধারণ করা নয়; এর প্রভাব অন্তরে ও আমলে প্রকাশ পেতে হয়, যেমন সিজদা ও আনুগত্যের মাধ্যমে।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে কুরআন তিলাওয়াত ও উপদেশ শ্রবণের সময় পূর্ণ মনোযোগী হওয়ার এবং হৃদয়কে জাগ্রত রাখার শিক্ষা দেয়, যাতে করে প্রতিটি আয়াত তাদের জীবনে পরিবর্তন আনে।


📜 আয়াত 71-75 — সূরা আল-ফুরকান

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
এবং যারা মিথ্যা কাজে যোগদান করে না এবং যখন অসার ক্রিয়াকর্মের সম্মুখীন হয়, তখন মান রক্ষার্থে ভদ্রভাবে চলে যায়।
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
এবং যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের স্ত্রীদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের সন্তানের পক্ষ থেকে আমাদের জন্যে চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্যে আদর্শস্বরূপ কর।
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
তাদেরকে তাদের সবরের প্রতিদানে জান্নাতে কক্ষ দেয়া হবে এবং তাদেরকে তথায় দোয়া ও সালাম সহকারে অভ্যর্থনা করা হবে।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
73আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 73

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও…

সূরা আয়াত 73/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না