ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 73

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ذُكِّرُوا หมายถึง ถูกตักเตือน ถูกเตือนสติ หรือถูกกล่าวถึง
• آيَاتِ رَبِّهِمْ หมายถึง โองการต่างๆ ของพระเจ้าของพวกเขา ซึ่งได้แก่ โองการในอัลกุรอาน และสัญญาณต่างๆ ในจักรวาลที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์
• لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا หมายถึง พวกเขาไม่ล้มตัวลงหรือไม่ทอดกายลงบนโองการเหล่านั้น
• صُمًّا وَعُمْيَانًا หมายถึง สภาพของคนหูหนวกและตาบอด กล่าวคือ ไม่ได้ยินและไม่เห็นความจริง

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงคุณลักษณะของปวงบ่าวผู้ทรงเกียรติของพระผู้ทรงเมตตา (อิบาดุรเราะห์มาน) ว่า เมื่อพวกเขาถูกตักเตือนด้วยโองการต่างๆ ของพระเจ้าของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นโองการที่ถูกอ่านจากอัลกุรอาน หรือสัญญาณต่างๆ ที่ปรากฏในจักรวาลและในตัวของพวกเขาเอง พวกเขาจะไม่ปฏิบัติต่อโองการเหล่านั้นเยี่ยงคนหูหนวกที่ไม่ได้ยิน และเยี่ยงคนตาบอดที่มองไม่เห็น กล่าวคือ พวกเขาจะไม่เมินเฉยหรือละเลยต่อโองการเหล่านั้น แต่ในทางกลับกัน พวกเขาจะเงี่ยหูฟังด้วยความตั้งใจ เปิดดวงตาแห่งหัวใจเพื่อพิจารณาไตร่ตรอง และตอบสนองต่อโองการเหล่านั้นด้วยการยอมจำนนและปฏิบัติตาม ด้วยความสำนึกและความเข้าใจอย่างแท้จริง

พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงผู้ฟังด้วยหูและมองด้วยตาเท่านั้น หากแต่หัวใจของพวกเขารับรู้และซาบซึ้งต่อโองการเหล่านั้น ดวงตาแห่งปัญญาของพวกเขาเปิดกว้าง พวกเขาจึงล้มตัวลงกราบสุญูดต่อพระเจ้าของพวกเขาด้วยความนอบน้อมและเชื่อฟัง ต่างจากผู้ที่ถูกเตือนแล้วกลับเมินเฉย เสมือนคนหูหนวกที่ไม่ได้ยินเสียงเรียก และเสมือนคนตาบอดที่ไม่เห็นแสงสว่างแห่งสัจธรรม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. คุณลักษณะสำคัญประการหนึ่งของผู้ศรัทธาที่แท้จริงคือ การเปิดใจรับฟังและตอบสนองต่อโองการของพระเจ้าด้วยความเข้าใจ ไม่ใช่การเมินเฉยหรือเพิกเฉย
2. การตักเตือนด้วยโองการของพระเจ้าเป็นความเมตตาที่จะนำทางมนุษย์ให้พ้นจากความหลงผิด ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรต้อนรับการตักเตือนนั้นด้วยความยินดี
3. ความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธอยู่ที่การตอบสนองต่อสัจธรรม ผู้ศรัทธามีหัวใจที่เปิดกว้างและพร้อมจะเปลี่ยนแปลงตนเองไปในทางที่ดีขึ้น
4. การใคร่ครวญโองการของอัลกุรอานและสัญญาณต่างๆ ในจักรวาลเป็นหนทางสำคัญที่จะเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดกับพระเจ้า
5. อิสลามสอนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาและการพิจารณา ไม่ใช่การเชื่อตามอย่างงมงายหรือปิดหูปิดตาไม่รับรู้ความจริง