准则章 · 73/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 中文意思
有人以他们的主的迹象劝戒他们的时候,听讲并不装聋作瞎地打鼾。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • ذُكِّرُوا: وُعِظوا وتُليت عليهم الآيات.
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ: آيات القرآن الكريم والدلائل الدالة على وحدانية الله.
  • لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا: لم يسقطوا عليها كأنهم صمٌّ لا يسمعون وعميانٌ لا يبصرون، بل واعَوها بقلوبهم.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تصف صفات عباد الرحمن الذين مدحهم الله في سورة الفرقان، فمن صفاتهم أنهم إذا وُعِظوا بآيات الله تعالى، وتُليت عليهم آيات القرآن الكريم، أو رأوا دلائل قدرته في الكون، لم يتغافلوا عنها ولم يعرضوا عنها إعراض من لم يسمعها ولم يرها، كأنهم صمٌّ لا يسمعون الوعظ، وعميانٌ لا يبصرون العبر. بل على العكس من ذلك، فإن قلوبهم تعي الآيات، وبصائرهم تنفتح لها، فيخِرُّون لله ساجدين مطيعين، متأثرين بمواعظه، مستجيبين لهدايته. فهم لا يمرون على آيات الله مرور الغافلين، بل يقفون عندها متدبرين، وتلين قلوبهم لذكر الله، وتخشع جوارحهم لطاعته.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، هذه صفة عظيمة من صفات عباد الله المخلصين، فكونوا منهم، واجعلوا قلوبكم حاضرة عند سماع القرآن، وآذانكم واعية للذكر، وأبصاركم متأملة في آيات الله الكونية. فمن استجاب لآيات الله بقلبٍ حاضر، فاز بسعادة الدنيا والآخرة، ونال محبة الله ورضوانه. احرصوا على تدبر القرآن، ولا تكونوا ممن يسمع الآيات فتقسو قلوبهم، فإن القرآن نورٌ وهدى لمن تدبَّره وعمل به، وهو حجةٌ لكم أو عليكم.



📜 节 71-75 — 章 准则章

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
悔过而且行善者,确已转向真主。
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
他们不做假见证,他们听到恶言的时候谦逊地走开。
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
有人以他们的主的迹象劝戒他们的时候,听讲并不装聋作瞎地打鼾。
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
他们说:我们的主啊!求你以我们的妻子儿女为我们的安慰,求你以我们为敬畏者的典范。
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
这等人能坚忍,因此将受高级的报酬,他们在乐园里,将听见祝寿和祝安。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
73

翻译 — 准则章 73

章 准则章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人以他们的主的迹象劝戒他们的时候,听讲并不装聋作瞎地打鼾。

章 节 73/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们