Surah Al-Furqan — Aya 73

Ma’anonin Kalmomi:

• "Yãkũ" (لَمْ يَخِرُّوا): Ba su fāɗi ba, ma’ana ba su karkata ba ko kuma ba su jũya ba.
• "Ṣumman" (صُمًّا): Kurame, waɗanda ba su ji ba.
• "ʿUm'yānan" (عُمْيَانًا): Makafi, waɗanda ba su gani ba.

Fassarar Ayar:

Waɗannan mutanen (su bayin Allah na musamman) idan aka tunatar da su ayoyin Ubangijinsu, wato Alƙur’ani mai girma da kuma hujjojin da ke nuna ɗayan Allah, ba su zama kamar kurame da makafi ba, waɗanda ba su ji ba kuma ba su gani ba, suna jũyawa da rashin kula. A’a, suna saurara da kyau, kuma zukatansu suna fahimta, idanunsu na buɗe ga hasken gaskiya. Suna karɓar wa’azin, suna karkata ga Allah da tawali’u, suna yin sujada ga Allah bisa ɗa’a da biyayya. Ba su yi watsi da ayoyin ba, amma suna mai da hankali gare su, suna neman fahimtar su, kuma suna aiki da su.

Fa’idodin Darasi:

1. Imani na gaskiya yana buƙatar ji da gani da hankali, ba kamar waɗanda suke rufe kunnuwa da idanu ba.
2. Karɓar wa’azin Alƙur’ani yana nuna tawali’u ga Allah, kuma yana ƙara wa mutum ƙauna ga addinin Musulunci.
3. Ayoyin Allah suna da haske; duk wanda ya buɗe zuciyarsa gare su, zai sami shiriya da kwanciyar hankali.
4. Kyawawan halaye na bayin Allah sun haɗa da saurara da tunani, ba gaggawar jũyawa ba.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu amfani da hankali da basira wajen fahimtar addininmu, don mu tsira a duniya da lahirã.