Sura Al-Furqan — Aya 73

Maana za maneno:

• "Wala hawajitupi" (لَمْ يَخِرُّوا): Hawajitumbukizi wala hawapotee, bali humakinika na kusikiliza kwa makini.
• "Viziwi na vipofu" (صُمًّا وَعُمْيَانًا): Hawafanyi kama wasioona wala wasiosikia, bali hufungua masikio na macho yao kwa ajili ya kuelewa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawatambulisha waumini wakamilifu ambao ni waja wa Mwenyezi Mungu wenye sifa njema. Wao ni watu ambao wanapokumbushwa au kuonywa kwa aya za Mwenyezi Mungu — iwe ni aya za Qur'ani Tukufu au dalili za uweza wake katika uumbaji — hawajifanyi kuwa viziwi wasiosikia wala vipofu wasioona. Badala yake, hukubali kwa moyo wote, hufungua masikio yao kwa makini, hufungua macho yao kwa utazamaji wa kufikiri, na hujitosa kwa unyenyekevu kumsujudia Mwenyezi Mungu. Wao hawapotee wala hawajitumbukizi katika upotofu, bali hukimbilia kwenye haki kwa hamu na shauku, wakijibu wito wa Mwenyezi Mungu kwa utiifu na kujisalimisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Waumini wakamilifu ni wale wanaoitikia mawaidha ya Mwenyezi Mungu kwa moyo wazi na akili timamu, si kwa kujifanya wasiosikia.
2. Qur'ani na aya za Mwenyezi Mungu ni rehema na mwongozo; kuzipokea kwa makini ni dalili ya kuongoka na kukamilika kwa imani.
3. Aya hii inatuhimiza kusikiliza Qur'ani kwa umakini na kutafakari maana zake, si kuisikia kwa masikio yasiyojali.
4. Waja wa Mwenyezi Mungu wanapokumbushwa, hukimbilia kwenye kumsujudia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, na hii ni fadhila kubwa inayowainua daraja zao.
5. Aya inatufundisha kuwa kujifanya viziwi na vipofu kwenye mawaidha ni tabia ya makafiri, na waumini wanapaswa kuwa kinyume cha hilo — wenye kusikiliza, kutafakari, na kuitikia.