Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 73

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ذُكِّرُوا (dhukkirū): Wọ́n gbà wọ́n ní ìṣílétí, wọ́n fi wọ́n létí.
• آيَاتِ (āyāt): Àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān àti àwọn àmì tí ń fi ẹ̀rí ẹ̀sìn hàn.
• يَخِرُّوا (yakhirrū): Wọ́n ṣubú, wọ́n wólẹ̀.
• صُمًّا (ṣumman): Àwọn adití.
• عُمْيَانًا (ʿumyānan): Àwọn afọ́jú.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Àwọn olùfọkànsìn tòótọ́ ni àwọn tí wọ́n bá gbọ́ ìṣílétí nípa àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān àti àwọn àmì tí ń tọ́ka sí ọláńlá àti ọ̀gágun Allāh, wọn kì í ṣe bí ẹni tí kò gbọ́ rárá tàbí ẹni tí kò rí nǹkan, tí wọ́n fi ọkàn wọn pa àwọn ẹ̀kọ́ náà tì. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ń fetísílẹ̀ dáadáa, wọ́n ń fi ọkàn wọn gbà á, wọ́n sì ń tẹ̀lé e pẹ̀lú ìgbọràn. Wọ́n ń ṣubú wólẹ̀ fún Allāh pẹ̀lú ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà, wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí wọ́n gbọ́, wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Allāh kọ̀. Wọn kì í di etí wọn, wọn kì í di ojú wọn sí àwọn ẹ̀kọ́ náà, bí àwọn tí ń kọ̀ láti gbọ́ tàbí láti rí òtítọ́. Nítorí náà, àwọn ni wọ́n ń gba ìkìlọ̀, wọ́n ń gba ìtọ́ni, wọ́n sì ń yípadà sí ọ̀nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur’ān:

1. Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á, kì í ṣe ìwé tí a kàn ń kà lásán.
2. Ẹni tí ó bá fetísílẹ̀ sí àwọn ẹsẹ̀ Allāh pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì ní ìbùkún nínú ẹ̀sìn rẹ̀.
3. Kì í ṣe ẹni tí ó gbọ́ nìkan ni ó dára, ṣùgbọ́n ẹni tí ó gbọ́, tí ó gbà á, tí ó sì ń ṣe é ni ó ní àǹfààní.
4. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāh jẹ́ àmì ìdàgbàsókè ẹ̀mí àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá.
5. Ẹ̀sìn Islam ń pe ènìyàn sí ìmọ̀, ìgbọ́ràn, àti ìfọkànsìn, kì í ṣe àìgbọ́ràn tàbí àìkíyèsí.
6. Ẹni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ gbà àwọn ẹ̀kọ́ Qur’ān yóò rí ìtùnú, ìmọ́lẹ̀, àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.