سورت فرقان — آیت 73

د کلمو معناګانې:

• ذُکِّرُوا: پند او نصیحت ورکړل شي، یادونه ورسره وشي.
• آیات: نښې، دلایل، د قرآن کریم آیتونه.
• لَمْ یَخِرُّوا: پرې نه غورځېږي، پرې نه راپرېوځي (د غوږ نیولو او منلو په معنا).
• صُمًّا: کاڼه (لکه څوک چې نه اوري).
• عُمْیَانًا: ړانده (لکه څوک چې نه ویني).

تفسیر:

د الله تعالیٰ بنده ګان هغه کسان دي چې کله د خپل رب د آیتونو (د قرآن کریم د نښو او د الله د وحدانیت د دلایلو) له لارې پند او نصیحت ورکړل شي، نو د هغو په وړاندې د کاڼو او ړندو په څېر نه ولاړېږي، یعنې داسې نه کوي چې ګویا نه یې اوري او نه یې ویني. بلکې دوی په ډېر پام او غور سره یې اوري، په زړه یې مني، او د الله تعالیٰ په وړاندې په عاجزۍ سره سجده کوي او اطاعت کوي. دوی د قرآن کریم آیتونه په داسې توګه نه ردوي چې له هغو څخه تېر شي، بلکې پرې راځي، یعنې په ډېر لیوالتیا سره یې مني او عمل پرې کوي. د دوی زړونه د دې آیتونو د منلو لپاره خلاص وي، او سترګي یې د الله د نښو د لیدو لپاره روښانه وي.

فایدې:

• د مؤمن صفت دا دی چې د الله د آیتونو په وړاندې بې پروا نه وي، بلکې په غور سره یې اوري او مني یې.
• قرآن کریم ته غوږ نیول او پرې عمل کول د سعادت او نجات لامل دی.
• مؤمن د نصیحت په وړاندې تواضع کوي او له هغو څخه ګټه اخلي، نه دا چې ویاړ او سرکشي وکړي.
• دا آیت د زړه د سختۍ او له حق څخه د تېښتې په مقابل کې خبرداری دی، او مؤمن ته یې هڅونه کوي چې تل د الله د نښو په وړاندې حاضر او هوښیار وي.