Sura Al-Furqan — Versetto 73

Significato delle parole:

• “Dhukkiru”: furono ammoniti, richiamati alla mente.
• “Āyāti rabbihim”: i segni e i versetti del loro Signore, ovvero il Corano e le prove dell’unicità di Allah.
• “Lam yakhirrū”: non si gettano, non si abbandonano.
• “Ṣumman wa ‘umyānan”: sordi e ciechi, cioè ignorandoli e fingendo di non sentire né vedere.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto descrive una caratteristica sublime dei veri servi di Allah, coloro che quando vengono ammoniti con i versetti del loro Signore e richiamati alle prove della Sua unicità e della Sua potenza, non voltano le spalle con indifferenza, come se fossero sordi che non odono e ciechi che non vedono. Al contrario, i loro cuori si aprono alla verità, le loro menti comprendono e i loro occhi del cuore si illuminano. Essi ascoltano con attenzione, riflettono profondamente e rispondono con umiltà e sottomissione, prosternandosi davanti ad Allah con devozione e obbedienza. Non si limitano a un ascolto superficiale, ma si gettano con tutto il loro essere verso la comprensione e l’applicazione di ciò che hanno appreso, desiderosi di trarre beneficio da ogni insegnamento divino.

Questi credenti non sono come coloro che, quando vengono esortati, chiudono le orecchie e gli occhi, rifiutando di vedere la luce della guida. Essi, invece, accolgono il richiamo con cuore aperto e animo sincero, perché sanno che nei segni di Allah c’è la salvezza e la felicità in questa vita e nell’Aldilà. La loro reazione è quella di chi ama la verità e la segue, non quella di chi fugge da essa per orgoglio o negligenza.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa āyah ci insegna una lezione preziosa: il Corano non è un libro da ascoltare con distrazione, ma una guida da accogliere con tutto il cuore. Ogni volta che i versetti di Allah ci vengono recitati, abbiamo l’opportunità di trasformare le nostre vite, di correggere i nostri errori e di avvicinarci al nostro Creatore. Non lasciamo che i nostri cuori diventino duri o le nostre orecchie sorde al richiamo divino. Apriti alla luce del Corano, rifletti sui suoi insegnamenti e lascia che esso illumini il tuo cammino. Chi ascolta con sincerità e agisce con fede troverà la pace interiore e la soddisfazione in questa vita e il successo eterno nell’Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla Sua retta via. Amīn.