Soera Al-Furqan — Vers 73

Woordverklaringen:

• ذُكِّرُوا: zij worden herinnerd, vermaand of gewaarschuwd.
• آيَاتِ رَبِّهِمْ: de tekenen van hun Heer; dit verwijst naar de verzen van de Koran en de bewijzen van Zijn eenheid in de schepping.
• لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا: zij vallen er niet op neer als doven en blinden; d.w.z. zij negeren de tekenen niet alsof ze ze niet horen of zien.

Tafsir (uitleg):

Deze nobele eigenschap behoort toe aan de oprechte dienaren van de Barmhartige (Allah). Wanneer zij herinnerd worden aan de verzen van Allah – hetzij door het reciteren van de Koran, hetzij door de wonderen in de schepping – dan keren zij zich daar niet met minachting van af. Zij doen niet alsof ze doof zijn voor de woorden van Allah en blind voor Zijn tekenen. Integendeel, zij luisteren met aandacht, hun harten worden vervuld met ontzag, en zij buigen zich nederig neer voor Allah in gehoorzaamheid en overgave. Zij ontvangen de vermaning met open oren en open harten, en hun ogen huilen van ontzag voor de Grootheid van hun Heer. Dit is in tegenstelling tot degenen die, wanneer zij aan Allah worden herinnerd, zich afkeren en hun oren en ogen sluiten voor de waarheid.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit is de weg van de ware gelovigen: zij zijn altijd bereid om te luisteren naar de waarheid en deze te aanvaarden. Wanneer de Koran wordt gereciteerd, openen zij hun harten en laten zij de woorden van hun Heer doordringen tot in het diepste van hun ziel. Dit is een uitnodiging aan jou om ook zo te zijn: wees niet zoals degenen die doof en blind blijven voor de tekenen van Allah, maar wees onder degenen die luisteren, begrijpen en handelen. Want Allah houdt van degenen die zich nederig aan Hem overgeven, en Hij leidt degenen die oprecht naar de waarheid zoeken. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons maken van degenen die Zijn tekenen met aandacht en eerbied ontvangen.