Surah Al-Furqan — Talata 73

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذُكِّرُوا – pinayuhan o pinaalalahanan.
• آيَاتِ رَبِّهِمْ – mga talata ng Qur'an at mga palatandaan ng Kaisahan ni Allah.
• لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا – hindi sila nagwawalang-bahala rito na parang mga bingi na hindi nakarinig at mga bulag na hindi nakakita.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga lingkod ng Mahabagin na itinampok sa talatang ito ay ang mga tao na kapag sila ay pinayuhan o pinaalalahanan sa pamamagitan ng mga talata ng Qur'an at mga katibayan ng Kaisahan ng kanilang Panginoon, hindi nila ito binabalewala o ipinagwawalang-bahala. Hindi sila katulad ng mga taong bingi na hindi nakikinig sa katotohanan, o mga bulag na hindi nakakakita ng mga palatandaan ng kapangyarihan ni Allah sa Kanyang mga nilikha. Sa halip, ang kanilang mga puso ay tumatanggap ng mga paalaalang ito, ang kanilang mga pananaw ay nagbubukas sa liwanag ng patnubay, at sila ay nagpapakumbabang sumusunod at nagpapatirapa kay Allah nang may pagsunod at pagmamahal. Sila ay nakikinig nang may pag-unawa at tumitingin nang may pagmumuni-muni, kaya't ang mga talata ay nag-iiwan ng malalim na epekto sa kanilang mga puso at nagtutulak sa kanila sa mabubuting gawa.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tunay na mananampalataya ay hindi nagwawalang-bahala sa mga paalaala ng Allah; bagkus, binubuksan niya ang kanyang puso at isipan upang matanggap ang mga ito nang may pagpapakumbaba.
2. Ang pagkakaiba ng mga matatapat na lingkod ni Allah sa mga mapagkunwari ay ang kanilang pagtugon sa mga talata ng Qur'an — sila ay nakikinig nang may pansin at kumikilos ayon sa mga ito.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging gising ang puso at mata sa mga tanda ng Allah sa Kanyang mga nilikha at sa Kanyang mga ipinahayag na talata, upang tayo ay lumago sa pananampalataya at mapalapit sa Kanya.
4. Ang pagpapakumbaba sa harap ng Allah kapag naririnig ang Kanyang mga talata ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ay nagdadala ng kapayapaan at kasiyahan sa puso ng mananampalataya.