Surat Al-Furqan Ayat 73 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wong kang nalika dipituturi (dielengake) kanthi ayat

Al-Furqan · 73/77

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan wong kang nalika dipituturi (dielengake) kanthi ayat - ayate Pangerane, kabeh diopeni, ora ana kang kecer, ora persasat wong kang budeg lan wuta

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

ذُكِّرُوا (dzukkiruu): dielingake, diwenehi piwulang, utawa dieling-elingake babagan sawijining perkara.
آيَاتِ (aayaat): tandha-tandha kebesaran Allah, kalebu ayat-ayat Al-Qur'an lan bukti-bukti kang nuduhake kakuwasane Allah.
لَمْ يَخِرُّوا (lam yakhirruu): ora padha tiba, ora padha ambruk.
صُمًّا (shumman): budheg, yaiku ora gelem ngrungokake.
عُمْيَانًا ('umyaanan): wuta, yaiku ora gelem ndeleng utawa ora nggatekake.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki nyritakake babagan sifat-sifat wong mukmin kang bener-bener iman marang Allah. Nalika wong-wong iki dielingake nganggo ayat-ayat Allah, yaiku Al-Qur'an lan tandha-tandha kebesaran-Nya, dheweke ora tumindak kaya wong budheg kang ora krungu apa-apa lan ora kaya wong wuta kang ora weruh apa-apa. Tegese, dheweke ora nglirwakake, ora nglalekake, lan ora nutup kuping sarta mripate saka piwulang kasebut.

Nanging kosok baline, atine dheweke mbukak, kupinge ngrungokake kanthi tenanan, mripate ndeleng kanthi cetha, lan pikirane nampa piwulang kasebut kanthi bungah. Dheweke banjur padha sujud lan taat marang Allah, sarta tansah kepengin ngrungokake lan nggatekake ayat-ayat Allah kanthi temen-temen. Dadi, ayat iki nggambarake wong mukmin kang responsif, kang atine urip, lan kang tansah siyap nampa pituduh saka Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

Wong mukmin kang sejati iku ora sombong lan ora nglirwakake piwulang agama. Saben ana ayat Allah kang dielingake, dheweke langsung nggatekake lan nampa kanthi ati kang mbukak.
Ayat iki mulangake supaya kita ora dadi wong kang nutup kuping lan nutup mata saka kebenaran. Aja kaya wong budheg lan wuta kang ora gelem ngrungokake lan ora gelem ndeleng tandha-tandha kebesaran Allah.
Ngrungokake lan nggatekake ayat-ayat Allah iku tandha saka ati kang urip lan iman kang kuwat. Mulane, ayo padha nglatih awake dhewe supaya tansah siyap nampa piwulang saka Al-Qur'an.
Al-Qur'an iku pituduh kang kebak berkah lan kabecikan. Sapa wae kang gelem ngrungokake lan nggatekake, bakal entuk katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.
Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah taat lan sujud marang Allah, minangka wujud syukur lan bukti katresnan kita marang Panjenengane.
Kanthi nggatekake ayat-ayat Allah, ati kita bakal saya padhang, iman saya kuwat, lan urip kita bakal saya berkah. Mula, ayo padha dadi wong kang tansah mbukak ati kanggo nampa pituduh saka Allah.

📜 Ayat 71-75 — Surat Al-Furqan

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

Dene sing sapa tobat, sarta ketara konjem nindakake kabecikan, iku tetap wong kang bali marang ngarsane Allah, bakal pikantuk ganjaran suwarga

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

Lan wong kang ora dadi saksi goroh (palsu), apadene menawa mrangguli caturan kang ala, ora gelem ngopeni kaya tindake wong mulya

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

Lan wong kang nalika dipituturi (dielengake) kanthi ayat - ayate Pangerane, kabeh diopeni, ora ana kang kecer, ora persasat wong kang budeg lan wuta

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Lan wong munjuk andedonga marang ALlah mengkene, "Dhuh Pangran kwula, mugi Panjenengan paring dhating kawula rabi kawula saha anak putu kawula sedaya dadosa sarana asrepipung paningal kawula (margi anggenipun ajrih ing Panjenengan kanthi netepi tindak kelakuwan ingkang sae) punapa dene kawula mugi Panjenengan dadosaken ngajengipun tiyang ingkang taqwa dhateng Panjenengan

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

Ingkang mengkono mau bakal padha diganjar pangkat kang luruh ana ing suwarga, amarga anggone padha teguh atine. Wong - wong mau ana ing suwarga padh adibalekake dening Malaikat. Klawan jumurung selamet lan urip langgeng

← Ayat 72 📖 Al-Furqan Ayat 74 →

Al-FurqanDhaptar Al-Quran

77Ayat

MeccanRevelation

73Ayat

Terjemah — Al-Furqan 73

Surat Al-Furqan Ayat 73 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wong kang nalika dipituturi (dielengake) kanthi ayat - ayate…

Surat Ayat 73/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 71–75. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers