అల్-ఫుర్ఖాన్ · 73/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ۝٧٣
Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo `alaihaa summanw wa`umyaanaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సూచనల (ఆయాత్ ల) హితబోధ చేసినపుడు, వారు దానికి చెవిటివారిగా మరియు గ్రుడ్డివారిగా ఉండిపోరో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذُكِّرُوا: వారికి హితబోధ చేయబడినప్పుడు, జ్ఞాపకం చేయబడినప్పుడు.
  • آيَاتِ: ఆయతులు, సూచనలు, దైవిక సందేశాలు.
  • لَمْ يَخِرُّوا: వారు పడిపోలేదు, కూలిపోలేదు.
  • صُمًّا: చెవిటివారిగా.
  • عُمْيَانًا: గుడ్డివారిగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క నిజమైన అనుచరుల లక్షణాలను వివరిస్తుంది. వారు తమ ప్రభువు యొక్క ఆయతులను, అంటే ఖురాన్ వచనాలను మరియు విశ్వంలోని సూచనలను గుర్తు చేయబడినప్పుడు, వాటిని నిర్లక్ష్యం చేయరు. వారు ఆ ఆయతుల పట్ల చెవిటివారిగా, గుడ్డివారిగా ప్రవర్తించరు. బదులుగా, వారు వాటిని శ్రద్ధగా వింటారు, ఆలోచిస్తారు, మరియు వాటి ప్రకారం జీవిస్తారు. వారి హృదయాలు ఆ ఆయతులను స్వీకరిస్తాయి, వారి దృష్టి తెరుచుకుంటుంది. వారు దేవుని ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపుతూ, సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ, ఆయనను ఆరాధిస్తారు. ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల యొక్క సున్నితమైన హృదయాన్ని, వారి స్పందనశీలతను మరియు దైవిక మార్గదర్శకత్వం పట్ల వారి లోతైన గౌరవాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖురాన్ ఆయతులను విన్నప్పుడు లేదా చూసినప్పుడు మనం నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదు; వాటిని శ్రద్ధగా ఆలోచించాలి.
  • దైవిక సందేశాల పట్ల మన హృదయాలను తెరిచి, వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
  • విశ్వాసి యొక్క లక్షణం ఏమిటంటే, హితబోధ వినగానే మంచి మార్గంలో మారడం మరియు దేవునికి విధేయత చూపడం.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రజలను ఆకర్షించే విధంగా, విశ్వాసుల జీవితంలో ఆధ్యాత్మిక మెలకువ మరియు దైవభక్తి ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఇది హృదయాలను మెల్లగా మార్చి, దేవుని వైపు మరల్చే శక్తిని కలిగి ఉంది.


📜 వచనం 71-75 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
మరియు ఎవడైతే, పశ్చాత్తాప పడి సత్కార్యాలు చేస్తాడో! నిశ్చయంగా అలాంటి వాడు హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలుతాడు
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
మరియు ఎవరైతే, అబద్ధమైన సాక్ష్యం ఇవ్వరో! మరియు వ్యర్థమైన పనుల వైపు నుండి పోవటం జరిగితే, సంస్కారవంతులుగా అక్కడి నుండి దాటిపోతారో
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సూచనల (ఆయాత్ ల) హితబోధ చేసినపుడు, వారు దానికి చెవిటివారిగా మరియు గ్రుడ్డివారిగా ఉండిపోరో
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
మరియు ఎవరైతే, ఇలా ప్రార్థిస్తారో: ఓ మా ప్రభూ! మా సహవాసుల (అజ్వాజ్ ల) మరియు సంతానం ద్వారా మా కన్నులకు చల్లదనం ప్రసాదించు. మరియు మమ్మల్ని దైవభీతి గలవారికి నాయకులుగా (ఇమాములుగా) చేయి
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ఇలాంటి వారే తమ సహనశీలతకు ప్రతిఫలంగా (స్వర్గంలో) ఉన్నత స్థానాన్ని పొందేవారు. అక్కడ వారికి గౌరవమైన స్వాగతం మరియు శాంతి లభిస్తాయి
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
73వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 73

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు సూచనల (ఆయాత్ ల) హితబోధ చేసినపుడు, వారు…

సూరా వచనం 73/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers