Аль-Фуркан · 75/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥
Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa
📖 Кыргызча
Ушул адамдар (дин жолунда) сабыр кылгандары себептүү (Бейиштеги) жогорку орундар менен сыйланышат жана саламдар, ширин сөздөр менен күтүп алынат.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الْغُرْفَةَ — бийик бөлмө, бийик имарат. Бул жерде Жаннаттын эң бийик даражалары, б.а. Жаннаттын жогорку орундары (Фирдаус) дегенди билдирет.
  • يُلَقَّوْنَ — тосуп алышат, жолугушат. Башкача айтканда, аларга арналган тосуп алуу болот.
  • تَحِيَّةً وَسَلَامًا — салам жана тынчтык. Бул Жаннатта периштелердин аларды саламдашуусу жана Аллах тараптан берилген тынчтык, бейпилдик.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Ал-Фуркан сүрөсүндө мурунку аяттарда сүрөттөлгөн Рахмандын пенделеринин сыпаттарын айтып бүткөндөн кийин келет. Аллах Таала алардын акыбетин, б.а. аларга даярдалган сыйлыкты баяндайт:

Ал сыпаттарга ээ болгон ыймандуу пенделер Жаннаттын эң бийик, эң көркөм орундары менен сыйланышат. Бул сыйлык аларга бекер берилбейт — алар бул дүйнөдө Аллахка моюн сунууда, кыйынчылыктарга чыдоо көрсөтүп, күнөөлөрдөн жана кумарлардан өздөрүн тыюуда сабыр кылгандыктары үчүн берилет. Алар Жаннатта периштелер тарабынан салам жана урмат-сый менен тосуп алынышат. Ал жерде аларга тынчтык, бейпилдик жана эч кандай зыян-кырсык жетпейт. Бул — түбөлүк бактылуу жашоо, андан ары кетүүнү эч каалагыс турган, эң кооз жана эң жайлуу мекен.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Сабырдын улуу сыйлыгы: Бул аят бизге сабыр кылуу бекер кетпей турганын көрсөтөт. Ким Аллах үчүн кыйынчылыктарга чыдап, жакшылыктарды аткарып, жамандыктардан тыйылса, ага Жаннаттын эң бийик даражасы берилет. Демек, бул дүйнөнүн кыйынчылыктары убактылуу, ал эми сабырдын сыйлыгы түбөлүк.
  • Жаннат — чыныгы бакыт мекени: Бул аят Жаннаттын эң кооз сүрөттөлүшүн берет: бийик бөлмөлөр, периштелердин саламдашуусу, тынчтык жана бейпилдик. Бул окуя адамдын жүрөгүнө Жаннатты каалоо сезимин жаратып, жакшылык иштерди кылууга түрткү берет.
  • Аллахтын адилеттиги жана мээрими: Аллах Таала адамдардын эмгегин текке кетирбейт. Ким бир аз сабыр кылса, Аллах ага чоң сыйлык берет. Бул — Аллахтын мээриминин жана адилеттигинин далили. Ошондуктан ар бир адам Аллахтын буйруктарын аткарууга жана тыйган нерселеринен тыйылууга умтулушу керек.
  • Үмүт жана дем берүү: Бул аят кыйынчылыкка туш болгон, сыноолорго дуушар болгон адамдарга үмүт берет. Эгер сен сабыр кылсаң, сенин акыбетин Жаннаттагы бийик орундар болот. Бул ой адамдын рухун көтөрүп, Ислам жолунда бекем турууга жардам берет.
  • Исламдын сулуулугу: Ислам дини адамды зордук-зомбулукка эмес, сабырга, жакшылыкка жана тынчтыкка чакырат. Бул аят Исламдын негизги баалуулуктарын — сабыр, тынчтык, сыйлык жана бейпилдикти — чагылдырат. Ошондуктан Ислам — бул адамды бакытка жеткирүүчү жол.


📜 Аят 73-77 — Аль-Фуркан сүрөсү

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Аларга Раббилеринин аяттары угузулса, дүлөйлүк, сокурлук менен жыгылышпайт. (Түшүнүп, аң-сезимдүүлүк менен кабыл алышат)
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Алар: «О, Рабби! Бизге (көргөндө) көзүбүз кубана турган жубайларды жана урпактарды белек кыл! Жана бизди такыба кишилерге имам (жол башчы) кыл» дешет
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Ушул адамдар (дин жолунда) сабыр кылгандары себептүү (Бейиштеги) жогорку орундар менен сыйланышат жана саламдар, ширин сөздөр менен күтүп алынат.”
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Алар анда түбөлүк калышат. Жайгашкан орундары, түшкөн мекендери кандай сонун
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(О, Мухаммад!) айткын: «Эгер дубаңар гана болбосо, Аллаһ силерди баалабайт.! Себеби силер (динди, Кураанды) жалганга чыгардыңар! Жакын арада силерге (азап) жабышып келет
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
75Аят

Котормо — Аль-Фуркан 75

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушул адамдар (дин жолунда) сабыр кылгандары себептүү (Бейиштеги) жогорку орундар…

Сүрөсү Аят 75/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 73–77. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers