سورت فرقان آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان دي چې د صبر كولو په سبب به…

فرقان · 75/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه كسان دي چې د صبر كولو په سبب به دوى ته د اوچتو ماڼیو بدله وركولى شي او په دې (جنت) كې به د ژوند په دعا او سلام سره د دوى استقبال كولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

أولئک چې د رحمٰن بنده ګان دي او په هغو صفتونو سره متصف دي چې مخکې ذکر شول، دوی ته د دوی د صبر په بدل کې د جنت لوړې ماڼۍ (غرفه) ورکول کیږي. دوی په داسې حال کې چې د الله تعالی په اطاعت، د مشرکانو د زیاتوالي، د نفساني خواهشاتو پر ضد او د ناخوښه شیانو پر وړاندې صبر کوي، د جنت تر ټولو لوړو درجو ته رسیدل کیږي.

کله چې دوی جنت ته ننوځي، فرښتې دوی ته د "تحیة" (د بقا او دوام دعا) او "سلام" (د هر ډول آفت او نقصان څخه د خوندیتوب) سره استقبال کوي. دوی په دغو لوړو ماڼیو کې د تل لپاره پاتې کیږي، هلته نه مرګ وي، نه کومه ستونزه او نه کومه اندیښنه. د دوی د استوګنې ځای ډیر ښه او د دوی د پاتې کیدو ځای ډیر غوره دی، دوی له هغه ځایه بل ځای ته تلل نه غواړي.

دا د هغو کسانو انعام دی چې په دنیا کې د الله تعالی په لاره کې صبر کوي او د هغه د رضا لپاره له خپلو خواهشاتو تیریږي. ای مسلمانانو! تاسو هم د دې لوړ مقام د ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړئ، ځکه چې دا د صبر کونکو لپاره لوی بریالیتوب دی.

📜 آیت 73-77 — سورت فرقان

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

او هغه كسان دي چې كله دوى ته د خپل رب په ایتونو سره نصیحت وكړى شي (نو) په دې (ایتونو) باندې كاڼه او ړانده نه غورځېږي

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

او هغه كسان دي چې وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته زمونږ له ښځو نه او زمونږ له اولادونو نه د سترګو یخ والى راوبښه او ته مونږ د متقیانو امام وګرځوه

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

په داسې حال كې چې همېشه به وي دوى په دغه (جنت) كې، د قرار او استوګنې په لحاظ دا ښه ځاى دى

77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

ته (دوى ته) ووایه: زما رب ستاسو څه پروا كوي كه ستاسو دعا كول نه وى، نو یقینًا تاسو تكذیب كړى دى، نو ژر به دا (د تكذیب سزا تاسو سره) لازمه وي

→ آیت 74 📖 فرقان آیت 76 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

75آیت

ژباړه — فرقان 75

سورت فرقان آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان دي چې د صبر كولو په سبب به…

سورت آیت 75/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.