Al-Furqan · 75/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥
Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di Syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْغُرْفَةَ — Bilik-bilik yang tinggi, iaitu kedudukan yang paling tinggi dan mulia di dalam syurga.
  • يُلَقَّوْنَ — Mereka akan disambut dan ditemui.
  • تَحِيَّةً — Ucapan selamat dan penghormatan yang kekal.
  • سَلَامًا — Keselamatan daripada segala keburukan dan kecacatan.

Tafsiran Ayat:

Mereka yang memiliki sifat-sifat mulia sebagai hamba Allah yang disebutkan sebelum ini — mereka itulah orang-orang yang akan diberi ganjaran dengan kedudukan yang paling tinggi di dalam syurga, iaitu bilik-bilik yang ditinggikan dan dimuliakan. Ini adalah balasan atas kesabaran mereka dalam menaati perintah Allah, menahan diri daripada kemaksiatan, dan menghadapi segala gangguan serta celaan daripada orang-orang musyrik dengan hati yang teguh.

Di dalam syurga itu, mereka akan disambut oleh para malaikat dengan ucapan penghormatan dan kesejahteraan. Mereka akan hidup dalam keadaan yang aman sentosa, bebas daripada segala ketakutan, kesedihan, dan keletihan. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya tanpa mengalami kematian, dan mereka tidak akan berpindah atau mencari tempat lain kerana nikmat yang mereka peroleh sungguh sempurna dan tiada tandingannya.

Sungguh indah tempat tinggal dan sebaik-baik tempat menetap bagi mereka yang bersabar demi mencari keredhaan Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya ganjaran yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang sabar. Kesabaran itu bukan sesuatu yang sia-sia — ia adalah kunci kepada syurga yang tertinggi. Setiap kali kita menahan diri daripada melakukan dosa, setiap kali kita bersabar menghadapi ujian hidup, dan setiap kali kita istiqamah dalam ketaatan, ingatlah bahawa Allah sedang menyediakan untuk kita tempat yang paling mulia di sisi-Nya.

Janganlah kita merasa berat untuk bersabar, kerana syurga itu mahal harganya. Namun, Allah Yang Maha Pemurah tidak hanya memberikan syurga, bahkan para malaikat akan menyambut kita dengan ucapan selamat dan penghormatan. Bayangkan betapa bahagianya saat kita tiba di sana, disambut dengan penuh kemuliaan, dan hidup dalam keselamatan yang abadi.

Marilah kita perbanyakkan kesabaran dalam setiap perkara — dalam ibadah, dalam menahan diri daripada maksiat, dan dalam menghadapi ujian kehidupan. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan kesabaran hamba-Nya yang ikhlas. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang akan menerima penghormatan yang agung ini. Aamiin.



📜 Ayat 73-77 — Surah Al-Furqan

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah kami beroleh dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di Syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Mereka kekal di dalam Syurga itu; amatlah eloknya Syurga menjadi tempat penetapan dan tempat tinggal.
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Katakanlah (wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar): "Tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadaNya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa Tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan Tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu".
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 75

Surah Al-Furqan Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi…

Surah Ayat 75/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda