El-Furkan · 75/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥
Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa
📖 Në Shqip
të tillët (që u përmendën), do të shpërblehen me xhennet, meqë duruan, dhe do të takohen në të – me përshëndetje (në mes njëri-tjetrit) dhe me selam (prej Perëndisë dhe engjëjve),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Ghurfeh: Dhoma e lartë, që nënkupton shkallët më të larta të Xhenetit.
  • Tehijje: Përshëndetje me jetë të përhershme dhe nderim.
  • Selam: Siguri dhe shpëtim nga çdo e keqe dhe defekt.

Tefsiri i Ajetit:

Këta njerëz, të cilët u përshkruan me cilësitë e larta të robërve të Mëshiruesit (si përulësia, durimi, adhurimi natën, lutja për udhëzim, largimi nga e kota, etj.), do të shpërblehen me dhomat më të larta të Xhenetit, për shkak të durimit të tyre në respektimin e urdhërave të Allahut, largimit nga të ndaluarat dhe durimit ndaj lëndimeve të jobesimtarëve. Ata do të priten në ato dhoma me përshëndetje dhe paqe nga engjëjt, duke i uruar jetë të përjetshme dhe siguri të plotë nga çdo frikë, trishtim apo dëm. Ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë, pa vdekje dhe pa ndërprerje, në një vendqëndrim të bukur e të qëndrueshëm, pa dëshirë për t'u larguar prej tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi është çelësi i shpërblimit më të madh; ai që duron në bindje dhe largim nga mëkatet, Allahu ia kthen me dhuratën më të lartë.
  2. Shpërblimi i Allahut nuk kufizohet vetëm në kënaqësi materiale, por përfshin edhe nderimin shpirtëror, si përshëndetja e engjëjve dhe paqja e plotë.
  3. Xheneti ka shkallë të ndryshme, dhe robërit e sinqertë të Allahut marrin shkallët më të larta, gjë që i nxit muslimanët të përpiqen për cilësitë e larta morale dhe shpirtërore.
  4. Siguria dhe qetësia e përjetshme janë synimi i vërtetë i besimtarit, dhe kjo arrihet vetëm përmes durimit dhe bindjes ndaj Allahut në jetën e kësaj bote.


📜 Ajet 73-77 — Surja El-Furkan

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
dhe ata, të cilët, kur të përkujtohen me argumentet e Zotit të tyre, nuk binë para tyre, as të shurdhër as të verbër (por dëgjojnë e meditojnë);
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
dhe ata që thonë: “O Zoti ynë dhurona neve në gratë tona dhe trashëgimtarët tanë burim gëzimi, dhe bëna neve shembull për të mirë!” –
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
të tillët (që u përmendën), do të shpërblehen me xhennet, meqë duruan, dhe do të takohen në të – me përshëndetje (në mes njëri-tjetrit) dhe me selam (prej Perëndisë dhe engjëjve),
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
ku, do të qëndrojnë përherë, e sa vendbanim dhe vendstrehim i mrekullueshëm që është ai!
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Thuaj: “Zoti im nuk do t’ju përfillte, sikur të mos ishte lutja juaj; e ju keni përgënjeshtruar, andaj dënimi për ju do të jetë i paevitueshëm”.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — El-Furkan 75

Surja El-Furkan Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të tillët (që u përmendën), do të shpërblehen me xhennet,…

Surja Ajet 75/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers