සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 75

වදන්හි අරුත්:

* الْغُرْفَةَ (අල්-ගුර්ෆා): උස් මාලිගාව හෙවත් ස්වර්ගයේ උත්තමීය ස්ථානය.

* يُلَقَّوْنَ (යුලක්කෞන): ඔවුන් පිළිගනු ලැබේ.

* تَحِيَّةً (තහිය්යා): සුබ පැතුම්, සදාකාලික ජීවනයේ ශුභාරංචිය.

* سَلَامًا (සලාමා): සියලු අයහපත් දේවලින් ආරක්ෂාව සහ සාමය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ගුණාංගවලින් සැරසුණු අල්-රහ්මාන්ගේ (කරුණාවන්තයාණන්ගේ) ගැත්තන් වන ඔවුහු, ඔවුන්ගේ ඉවසීම නිසා ස්වර්ගයේ උත්තමීය මාලිගා හෙවත් උසස්ම ස්ථානවලින් පිදුම් ලබති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමේදී, තහනම් දේවලින් වැළකීමේදී සහ දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ බැවින් ඔවුන්ට මෙම උත්තම ත්යාගය හිමි වේ. ඔවුන් එම ස්වර්ගීය මාලිගාවලට ඇතුළු වූ විට, මලායිකාවරුන් විසින් ඔවුන් පිළිගනු ලබන්නේ සුබ පැතුම් සහ සාමය ප්රාර්ථනා කරමිනි. එහිදී ඔවුන්ට සදාකාලික ජීවිතය පිළිබඳ ශුභාරංචිය ද, සියලු අයහපත් දේවලින් හා කරදරවලින් තොර සාමකාමී ජීවිතයක සහතිකය ද ලැබේ. ඔවුන් එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටින අතර, එය ඉතා අලංකාර වාසස්ථානයක් සහ රැඳී සිටීමට උතුම්ම ස්ථානයක් වේ. ඔවුන් එයින් වෙනත් ස්ථානයකට මාරු වීමට කිසිදු ආශාවක් නොදක්වති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* ඉවසීම (සබ්ර්) යනු ස්වර්ගයේ උත්තමීය ස්ථාන කරා ළඟා වීමට මාර්ගයයි. අල්ලාහ් වෙනුවෙන් ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් උත්තම ත්යාග පිරිනමයි.

* අල්ලාහ්ගේ ගැත්තන්ට ලැබෙන ගෞරවය අතිමහත්ය. මලායිකාවරුන් විසින් ඔවුන් පිළිගැනීම සහ සුබ පැතුම් දැක්වීම ඔවුන්ගේ උතුම් තත්ත්වය පෙන්නුම් කරයි.

* ස්වර්ගයේ සැබෑ සාමය සහ සතුට ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයෙන් පමණි. එහි කිසිදු කරදරයක්, ශෝකයක් හෝ අඩුපාඩුවක් නොමැත.

* මෙලොව දුෂ්කරතා සහ පරීක්ෂාවන් හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම, පරලොව සදාකාලික සාර්ථකත්වයට හේතු වේ. එබැවින් අප සැම විටම ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.