Аль-Фуркан · 75/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥
Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa
📖 Қазақ тілінде
Оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сый ретінде Жәннаттағы жоғарғы орындар беріледі. Олар ол жерде сәлеммен және амандықпен қарсы алынады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْغُرْفَةَ — биік ғимарат, жоғары орын; бұл жерде Жәннаттың ең жоғары дәрежесі, яғни Жәннаттағы биік сарайлар мен мансаптар.
  • يُلَقَّوْنَ — қарсы алынады, кездестіріледі.
  • تَحِيَّةً — сәлемдесу, құрметтеу, амандық тілеу.
  • وَسَلَامًا — амандық, бейбітшілік, барлық апаттардан сақталу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы сипаттармен сипатталған Рахманның құлдары — Аллаға құлшылық етуде, қиындықтарға төзуде және нәпсі қалауларынан аулақ болуда сабырлық танытқандар. Оларға Жәннаттағы ең биік, ең жоғары орындар — Ғұрфаттар беріледі. Бұл сыйлық олардың сабырлығының арқасында беріледі. Олар Жәннатта періштелер тарапынан сәлемдесу мен құрметке бөленеді, әрі онда барлық апат-қатерлерден, қайғы-қасіреттерден аман болады. Олар сол Жәннатта мәңгілік қалады, одан ешқашан кетпейді. Ол — олардың тұрағы ретінде қандай керемет, мекені ретінде қандай тамаша орын!

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мұсылманды сабырлыққа шақырады: Аллаға құлшылық етуде, күнәлардан аулақ болуда және өмірдің қиындықтарына төзуде сабыр еткен адамға Жәннаттың ең жоғары дәрежелері уәде етілген.
  • Жәннаттағы сыйлықтар тек материалдық емес, сонымен қатар рухани құрмет пен амандықты қамтиды — періштелердің сәлемі мен Алланың разылығы.
  • Бұл аят адамды Жәннатқа құштар етіп, дүние қиындықтарына шыдамды болуға, Алланың сыйлығының ұлылығын түсінуге баулиды.
  • Сабыр — Жәннатқа жеткізетін кілт қасиеттердің бірі екенін білдіреді.
  • Ислам діні адамды мәңгілік бақыт пен бейбітшілікке шақырады, ал бұл дүниедегі қиындықтар сол мәңгілік сыйлыққа жетудің сынағы ғана.


📜 Аят 73-77 — Аль-Фуркан сүресі

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
және солар өздерінің Раббысының аяттары естеріне салынғанда, оған керең және соқыр күйде жығылмайды
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
және солар:«Раббымыз! Жұбайларымызды және ұрпақтарымызды көзіміздің қуанышы ет әрі бізді тақуалардың Өзіңе бойсұнып, жазадан қорқып, сақтанғандардың алды ете гөр», дейтіндер
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сый ретінде Жәннаттағы жоғарғы орындар беріледі. Олар ол жерде сәлеммен және амандықпен қарсы алынады
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Олар онда мәңгі қалады. Ол мекен әрі тұрақ жай ретінде қандай жақсы
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Ей, Мұхаммед! Айт мүшріктерге : «Егер тілек, сиынуларың Аллаһқағанаарналғанқұлшылықтарың болмаса, Раббым сендерге қарамайды. Сендер өтірікке шығардыңдар, енді сендерге азап міндетті түрде болады», деп
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
75Аят

Аударма — Аль-Фуркан 75

Аль-Фуркан сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға сабыр еткендіктері үшін қайтарым сый ретінде Жәннаттағы жоғарғы орындар…

Сүресі Аят 75/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers