Surah Al-Furqan — Câu Kinh 75

1. معاني الكلمات:

• الْغُرْفَةَ: nơi ở trên cao, chỉ những căn phòng cao quý nhất trên Thiên Đàng.
• يُلَقَّوْنَ: được đón tiếp, được chào đón.
• تَحِيَّةً وَسَلَامًا: lời chào hỏi và sự bình an.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người mang những phẩm chất cao quý đã được nhắc đến trước đó trong chương này – những người vừa kính sợ Allah, vừa khiêm nhường, vừa kiên nhẫn thờ phượng Ngài – sẽ được ban thưởng những căn phòng cao nhất trên Thiên Đàng, nơi cao quý nhất trong Firdaws. Phần thưởng này dành cho họ là nhờ sự kiên nhẫn của họ: kiên nhẫn chịu đựng những khó khăn và lời nói gây tổn thương từ những người phủ nhận đức tin, kiên nhẫn tránh xa những điều không được phép và những ham muốn dục vọng, và kiên nhẫn bền bỉ trong việc thờ phượng Allah. Trong những căn phòng cao quý đó, họ sẽ được các thiên thần đón tiếp bằng lời chào và lời cầu chúc bình an, và họ sẽ được an toàn tuyệt đối, không bị bất kỳ tai họa hay điều xấu nào chạm đến, sống mãi trong đó không bao giờ phải rời đi.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy con đường dẫn đến phần thưởng cao quý nhất trên Thiên Đàng gắn liền với sự kiên nhẫn – một đức tính mà mỗi người đều có thể rèn luyện trong cuộc sống hằng ngày.
• Hình ảnh những căn phòng cao sang, lời chào bình an từ các thiên thần và sự an toàn vĩnh viễn là những phần thưởng vô cùng đẹp đẽ, khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được gia nhập hàng ngũ những người được Allah yêu thương.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi gian nan, thử thách trên con đường đức tin đều có giá trị và sẽ được đền đáp xứng đáng, từ đó khích lệ người tín hữu thêm vững vàng và yêu mến đạo Islam cũng như Kinh Qur'an.