Suuratu Al-Furqan — Aaya 75

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faarnoraade e nder ndee aaya:

• "الْغُرْفَةَ": ko suudu toowndu e Aljanna, woni nokku ɓurɗo toowde e Aljanna.
• "يُلَقَّوْنَ": hiɓe jaɓɓoree, hiɓe hawree e maɓɓe.
• "تَحِيَّةً": ko jaɓɓorgol e salaamal.
• "سَلَامًا": ko hisnaare e kala bone e lorra.

1. Firo ndee aaya:

Ɗin jiyaaɓe Alla ɓe sifaa maɓɓe fotti e ko jaŋtaa ado ndee aaya, ɓe yoɓetee e Aljanna toowndu, woni nokku ɓurɗo toowde e Aljanna, sabu muñal maɓɓe ngal: ɓe muñii e dow ɗaɓɓude welu Alla, ɓe muñii e bone e lorra yimɓe, ɓe muñii e ɗaɓɓude mbeleeɗe maɓɓe. Haa nder Aljanna nden, Malaa'ikaaɓe jaɓɓoto ɓe e salaamal e hisnaare, ɓe hisnaa e kala bone e lorra, ɓe ngoni ton haa abada, ɓe maayataa, ɓe njaltataa ton. Nokku maɓɓe moƴƴi, nokku ɓe ñiiɓotoo e mun, ɓe ngoppataa ton haa abada.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Muñal e dow ɗaɓɓude welu Alla ko laawol feewngol e Aljanna toowndu.
• Alla yoɓataa jiyaaɓe makko ɓe muñii e welu makko, yoɓgol ɓurndi mawnude.
• Aljanna ko nokku hisnaare e kala bone, e nokku jaɓɓorgol e salaamal.
• Jiyaaɓe Alla ɓe ngoni e Aljanna haa abada, ɓe maayataa, ɓe njaltataa ton.
• Ndii aaya ina reŋtina ɓerɗe yimɓe ngam ɓe mbaɗa ko ɓuri moƴƴude e golle, ngam ɓe keɓ nokku toowɗo e Aljanna.