سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 75 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و جۆره که‌سانه‌ی (که باسکران) پاداشتیان ژووره (ڕازاوه و به‌رزو…

فورقان · 75/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و جۆره که‌سانه‌ی (که باسکران) پاداشتیان ژووره (ڕازاوه و به‌رزو خۆشه‌کانی به‌هه‌شته‌) له به‌رامبه‌ر خۆگرتن و ئارامگرتنیانه‌وه، جا له‌وێ به سڵاو و دروود پێشوازیان لێده‌کرێت (بۆ هه‌میشه ده‌حه‌وێنه‌وه تیایدا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

الْغُرْفَةَ: کۆشک و جێگەی بەرز و بڵند، مەبەست لێی بەرزترین پلەکانی بەهەشتە.
بِمَا صَبَرُوا: بەهۆی ئارامگرتن و خۆڕاگرتنیان لەسەر گوێڕایەڵی خوا و دوورکەوتنەوە لە گوناهان.
يُلَقَّوْنَ: ڕووبەڕوویان دەکرێتەوە و پێشوازییان لێدەکرێت.
تَحِيَّةً: ژیانی هەمیشەیی و بەختەوەریی بەردەوام.
سَلَامًا: سەلامەتی و پاراستن لە هەموو ناخۆشی و زیانێک.

تەفسیر:

ئەو بەندانەی کە بەم سیفەتە جوانانە خۆیان ڕازاندووەتەوە، ئەوانەن کە خوا بەهۆی ئارامگرتن و خۆڕاگرتنیانەوە پاداشتیان دەداتەوە بە بەرزترین کۆشک و پلەکانی بەهەشت. ئەو خۆڕاگرتنەشیان لەسەر ئازار و ناخۆشییەکانی ڕێگای خوا، لەسەر بەجێهێنانی فەرمانەکان و دوورکەوتنەوە لە هەوەس و ئارەزووە ناپەسەندەکان بووە.

کاتێک دەچنە ناو ئەو کۆشکە بەرزانەوە، فریشتەکان بە ڕووی خۆشەوە پێشوازیان لێدەکەن و دەڵێن: "سڵاوتان لێ بێت، ئەی بەندە چاکەکان!" لەوێ ژیانێکی پڕ لە ئاسوودەیی و سەلامەتی چاوەڕوانیانە، نە خەفەت و نە خەم و نە هیچ جۆرە ناخۆشییەک بۆیان نییە، هەمیشە لەوێ دەمێننەوە بەبێ مردن و بێ گۆڕان.

ئەی خوێنەری خۆشەویست! ئەمە بەشێکە لە بەهرەی ئەو کەسانەی کە خۆیان بە عیبادەت و چاکە ڕازاندووەتەوە. خوای گەورە بەڵێنی داوە بە بەندە ئارامگرەکان کە لەو جێگە بەرز و بڵندانەدا جێگایان بداتەوە. با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات لە ژیانی ڕۆژانەدا خۆڕاگر بێت لەسەر فەرمانەکانی خوا و دوور بێت لەو شتانەی کە خوا قەدەغەی کردوون، تاکو بتوانێت بگاتە ئەو پلە بەرزانەی کە خوا بۆ بەندە چاکەکانی ئامادە کردووە.

📜 ئایه‌ت 73-77 — سوڕەتی فورقان

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش؛ کاتێک به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی په‌روه‌ردگاریان بێدار بکرێنه‌وه‌، هه‌روا به‌که‌ڕی و کوێری به‌لایاندا تێناپه‌ڕن (به‌ڵکو تێده‌فکرن و لێکی ده‌ده‌نه‌وه‌و پاشان په‌یڕه‌وی ده‌که‌ن).

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

ئه‌وانه‌شن که ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا له هاوسه‌ران و نه‌وه‌کانمان که‌سانێکمان پێ ببه‌خشه که ببنه مایه‌ی ڕووناکی دیده‌مان و شادمانی دڵمان و بمان که به پێشه‌وا بۆ پارێزکاران و خواناسان.

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

بێگومان له ناو ژووره‌کانی به‌هه‌شتدا ژیانی کامه‌رانی و به‌رده‌وام ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی جێگه وڕێگه و نیشته‌جێییه‌کی خۆش و سازگار و ڕازاوه‌یه‌.

77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: (خه‌ڵکینه‌) په‌روه‌ردگارم هیچ گوێتان پێ نادات و نرختان بۆ دانانێت، ئه‌گه‌ر دوعاو نزاو خواپه‌رستیتان نه‌بێت، که‌چی زۆربه‌تان هه‌ر پێغه‌مبه‌ر و قورئانتان به درۆزانی، ئه‌گه‌ر به‌رده‌وام وابن، ئه‌وا سزاو تۆڵه‌ی خوایی له ئاینده‌دا یه‌خه‌تان پێ ده‌گرێت له کۆڵتان نابێته‌وه.

→ ئایه‌ت 74 📖 فورقان ئایه‌ت 76 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

75ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 75

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 75 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و جۆره که‌سانه‌ی (که باسکران) پاداشتیان ژووره (ڕازاوه و به‌رزو…

سوڕەتی ئایه‌ت 75/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 73–77. به‌ کوردی: فارسی.