Furqon · 75/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ۝٧٥
Ulaaa`ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар сабр қилганлари учун «ғурфа» ила мукофотланурлар ва унда табрик ва салом билан қаршиланурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْغُرْفَةَ: baland qilib qurilgan yuqori darajadagi uy, jannatning eng oliy manzillari.
  • يُلَقَّوْنَ: ular kutib olinadilar, yuzlanadilar.
  • تَحِيَّةً: abadiy hayot va doimiy qolish.
  • سَلَامًا: har qanday ofat va nuqsondan pok bo‘lish.

Tafsir:

Bu ulug‘ zotlar — Allohning mehribon bandalari — o‘zlarida zikr qilingan go‘zal fazilatlarni jam qilgan kishilardir. Ular sabr-qanoat bilan toat-ibodat qilganlari, gunoh va shahvatlardan o‘zlarini tiyganlari, mushriklarning ozor-yetkazishlariga chidaganlari uchun jannatning eng oliy darajasi bo‘lgan "g‘urfa" (yuqori manzillar) bilan mukofotlanadilar. Bu mukofot ularga Allohning rahmati va o‘z sabrlari evaziga beriladi.

So‘ngra ular o‘sha g‘urfada (jannatning oliy manzillarida) farishtalar tomonidan "tahiyya" — ya'ni abadiy hayot va doimiy qolish bashorati, hamda "salom" — ya'ni har qanday ofat, xavf-xatar va nuqsonlardan pok-salomat bo‘lishlari bilan kutib olinadilar. Ular jannatda abadiy qoladilar, o‘lim ularga yetmaydi, ular hech qachon o‘sha joydan boshqa joyga ko‘chishni xohlamaydilar. Bu manzil ular uchun naqadar go‘zal qarorgoh va yashash joyidir!


Foydalar:

  1. Sabr — jannatning eng oliy darajalariga erishishning kalitidir. Kim sabr qilsa, Alloh unga eng yaxshi mukofotni beradi.
  2. Alloh taolo bandalarining sabr-qanoatini hech qachon zoye qilmaydi; har bir qiyinchilikka chidagan banda uchun ulkan ajr tayyorlangan.
  3. Jannatda mo‘minlarni farishtalar hurmat-ehtirom bilan kutib oladilar — bu Allohning bandalariga bo‘lgan ulkan izzat-ikromining belgisidir.
  4. Jannat hayoti — abadiy hayot bo‘lib, unda o‘lim, qayg‘u, xavf va barcha ofatlar yo‘q; bu mo‘minlar uchun eng buyuk baxt-saodatdir.
  5. Bu oyat mo‘minlarni sabr-qanoatga, toat-ibodatga va gunohlardan tiyilishga chorlaydi, chunki bu fazilatlar insonni eng oliy darajalarga olib chiqadi.


📜 Oyat 73-77 — Furqon surasi

73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Уларга Роббиларининг оятлари эслатилганда, у(оят)ларга гунг ва кўрлардек ташланмаслар.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз қувонадиган нарса ҳадя эт ҳамда бизларни тақводорларга йўлбошчи эт», дейдиганлардир.
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Ана ўшалар сабр қилганлари учун «ғурфа» ила мукофотланурлар ва унда табрик ва салом билан қаршиланурлар.
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Улар ўшанда абадий қолурлар. У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва манзилдир.
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Сен: «Агар дуо-илтижоларингиз бўлмаса, Роббим сизларга ҳеч қиймат бермас. Бас, батаҳқиқ, сиз ёлғонга чиқардингиз. Энди сизларга (азоб) лозим бўлур», деб айт.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Furqon 75

Furqon surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар сабр қилганлари учун «ғурфа» ила мукофотланурлар ва унда…

Sura Oyat 75/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers