Sura Al-Furqan — Versetto 77

Significato delle parole:

• "Mā ya'ba'u": Non si cura, non presta attenzione, non dà valore.
• "Du'ā'ukum": La vostra invocazione, che comprende sia la preghiera di adorazione sia la richiesta di aiuto.
• "Lizāman": Un castigo che vi sarà inevitabilmente legato e che non potrete evitare, come il creditore che non abbandona il suo debitore.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, di' a coloro che persistono nella miscredenza e nell'arroganza: "Il mio Signore non dà alcun valore alla vostra esistenza, né si cura di voi, se non per il fatto che vi chiama a Lui, adorandolo e invocandoLo. È solo attraverso questa relazione di sottomissione e preghiera che la vostra vita acquista significato e valore agli occhi di Allah."

Il vostro stesso essere, o uomini, non ha peso né importanza se non nel legame che vi unisce al vostro Creatore. Quando l'adorazione viene meno, l'essere umano perde la sua ragion d'essere e la sua dignità più profonda. Allah non ha bisogno della vostra obbedienza per trarne beneficio, poiché Egli è l'Assoluto, il Ricco che non ha bisogno di nulla. Ma siete voi ad avere bisogno di Lui, in ogni istante della vostra esistenza.

E poiché avete smentito la verità, rifiutando i Suoi messaggeri e i Suoi segni, allora quel castigo che vi è stato promesso sarà per voi una realtà inevitabile. Esso vi cingerà da ogni lato, come il debitore è inseguito dal suo creditore, e non troverete scampo né in questa vita né nell'Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah porta con sé un monito profondo e allo stesso tempo un invito alla riflessione. Quanto è grande la misericordia di Allah che, nonostante la Sua assoluta autosufficienza, ha voluto stabilire un legame di amore e di invocazione con le Sue creature! Egli vi ha onorati rendendovi capaci di dialogare con Lui, di chiederGli e di adorarLo. Non lasciate che questo onore vada sprecato nell'incuria e nella superbia.

Aprite i vostri cuori alla chiamata del vostro Signore, perché è proprio in quell'invocazione che risiede la vostra salvezza e la vostra pace. Chi si volge a Lui con sincerità troverà una risposta che supera ogni aspettativa, e chi si allontana, sappia che il suo destino sarà segnato da una perdita irreparabile. La porta del pentimento è ancora aperta, e il vostro Signore attende il vostro ritorno a Lui con immensa misericordia.