Sure Al-Furqan — Vers 77

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَعْبَأُ (ya'ba'u): Beachten, sich kümmern, Gewicht beimessen.
• دُعَاؤُكُمْ (du'â'ukum): Euer Bittgebet und eure Anbetung – denn das Bittgebet ist das Herzstück der Anbetung.
• لِزَامًا (lizâman): Etwas, das unzertrennlich anhaftet und nicht mehr loslässt, wie die Schuld, die den Schuldner verfolgt.

Die Auslegung der Ayah:

Sprich, o Gesandter, zu denjenigen, die im Unglauben verharren und die Botschaft ihres Herrn ablehnen: „Was kümmert sich mein Herr um euch, wenn nicht um euer Bittgebet und eure Anbetung zu Ihm?" – Das heißt: Allah, der Erhabene, ist in Seiner Herrschaft vollkommen unabhängig von euch. Weder euer Gehorsam nützt Ihm, noch schadet Ihm euer Ungehorsam. Er hat euch nur erschaffen, damit ihr Ihn anbetet, Ihn allein anruft und Ihn um Vergebung und Barmherzigkeit bittet. Wenn ihr aber diese Bestimmung verwerft und euch von der Anbetung abwendet, dann habt ihr euren eigenen Wert und eure eigene Würde verloren – denn euer Wert liegt gerade in dieser Verbindung zu Ihm.

Dann folgt die ernste Warnung: „Ihr habt (die Botschaft) verleugnet" – ihr habt den Gesandten und das, was er von seinem Herrn gebracht hat, für Lüge erklärt. Ihr habt euch geweigert, Ihn allein anzubeten und Ihm keine Partner beizugesellen. Deshalb wird die Strafe unausweichlich über euch kommen: „So wird es (das Verleugnen) für euch unabwendbar werden" – eine Strafe, die euch im Diesseits und im Jenseits umfassen wird, wie der Gläubiger seinem Schuldner nicht entkommt. Sie wird euch in der Welt durch Niederlage und Erniedrigung treffen und im Jenseits durch das Höllenfeuer, das euch ewig umgeben wird.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah trägt in sich eine tiefe Barmherzigkeit und eine liebevolle Einladung: Sie zeigt uns, wie wertvoll wir vor Allah sind – aber nur durch unsere Verbindung zu Ihm. Das Bittgebet ist die Tür, durch die wir jederzeit zu Ihm gelangen können. Es ist der Beweis unserer Bedürftigkeit und zugleich der Schlüssel zu Seiner Gnade. Wenn du dich also fragst, welchen Wert du in dieser Welt hast, dann wisse: Dein Wert liegt nicht in Reichtum, Status oder Macht, sondern darin, dass du dich an den wendest, der dich erschaffen hat. Er wartet auf dein Bittgebet, Er liebt es, wenn du Ihn anrufst, und Er verspricht, zu antworten. Öffne diese Tür, und du wirst finden, dass Er dir näher ist als alles andere – und dass Er dich niemals enttäuscht, wenn du dich Ihm aufrichtig zuwendest.