فرقان · 77/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧
Qul maa ya`ba`u bikum Rabbee law laa du`aaa`ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اگر تم (خدا کو) نہیں پکارتے تو میرا پروردگار بھی تمہاری کچھ پروا نہیں کرتا۔ تم نے تکذیب کی ہے سو اس کی سزا (تمہارے لئے) لازم ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

معانی الفاظ:

  • مَا يَعْبَأُ: کوئی پرواہ نہیں کرتا، کوئی اہمیت نہیں دیتا۔
  • لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ: اگر تمہاری دعا (عبادت اور پکار) نہ ہوتی۔
  • لِزَامًا: لازم، چمٹ جانے والا عذاب، جو کبھی جدا نہ ہو۔

تفسیر:

اے نبی! ان کافروں سے کہہ دو جو تمہاری دعوت کو جھٹلا رہے ہیں اور اللہ کی عبادت سے منہ موڑ رہے ہیں کہ میرا رب تمہاری کوئی پرواہ نہیں کرتا، نہ تمہاری ذات کو کوئی اہمیت دیتا ہے، اگر تم اسے پکارتے اور اس کی عبادت نہ کرتے۔ تمہاری حقیقت اور تمہارا وجود اسی لیے قابلِ التفات ہے کہ تم اللہ کو پہچانو، اس کی عبادت کرو اور اس سے دعا مانگو۔ دعا ہی عبادت کا جوہر ہے، اور عبادت ہی انسان کی عزت اور بلندی کا ذریعہ ہے۔

پھر فرمایا: تم نے تو رسول کو جھٹلا دیا اور اللہ کی عبادت سے انکار کر دیا، اس لیے تمہارا انجام یہ ہے کہ تم پر عذاب لازم ہو جائے گا، ایسا عذاب جو تمہارے ساتھ چمٹ جائے گا اور تمہیں کبھی نہیں چھوڑے گا، خواہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔ یہ تمہارے تکذیب اور انکار کا ناگزیر نتیجہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ انسان کی اصل قدر و قیمت اس کی عبادت اور دعا میں ہے۔ جب تک بندہ اللہ سے جڑا رہتا ہے، اس کی زندگی بامعنی اور باوقار ہوتی ہے۔ جب وہ اللہ سے کٹ جاتا ہے تو اس کی کوئی حقیقت نہیں رہتی۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو دعا اور عبادت سے روشن کریں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس سے اللہ ہم پر اپنی رحمتیں نازل کرتا ہے اور ہمیں عزت عطا فرماتا ہے۔ اللہ سے دعا مانگنے میں ہمارے لیے خیر کا خزانہ ہے، اور یہی وہ رشتہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کو پکاریں، اس سے جڑیں، اور اس کی رحمت کے طالب بنیں، تاکہ ہم اس کے فضل و کرم کے مستحق ٹھہریں اور اس کے عذاب سے محفوظ رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-77 — فرقان

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ان (صفات کے) لوگوں کو ان کے صبر کے بدلے اونچے اونچے محل دیئے جائیں گے۔ اور وہاں فرشتے ان سے دعا وسلام کے ساتھ ملاقات کریں گے
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور وہ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت ہی عمدہ جگہ ہے
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
کہہ دو کہ اگر تم (خدا کو) نہیں پکارتے تو میرا پروردگار بھی تمہاری کچھ پروا نہیں کرتا۔ تم نے تکذیب کی ہے سو اس کی سزا (تمہارے لئے) لازم ہوگی
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — فرقان 77

سورہ فرقان آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اگر تم (خدا کو) نہیں پکارتے تو…

سورہ آیت 77/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 75–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں