အလ်-ဖူရ်ကာန် · 77/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧
Qul maa ya`ba`u bikum Rabbee law laa du`aaa`ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါ လေ။ (အို-အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့သည် ဆုတောင်းပတ္ထနာမပြုကြလျှင် ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လုံးဝဂရုစိုက်တော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ယခုသော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား လည်းကောင်း၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်ရာ မကြာမြင့်မီ ယင်းစွပ်စွဲငြင်းပယ်မှုကြောင့် (အသင်တို့အပေါ်၌)အန္တရာယ်ပင် ဖြစ်ချေအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • يَعْبَأُ : အရေးမစိုက်၊ ဂရုမစိုက်၊ တန်ဖိုးမထား ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • دُعَاؤُكُمْ : သင်တို့၏ ဆုတောင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • كَذَّبْتُمْ : သင်တို့ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီ။
  • لِزَامًا : မဖြစ်မနေ လိုက်ပါလာမည့်၊ ကပ်ငြိလာမည့်အရာ (ပြစ်ဒဏ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် ကုဖ်ရ်ကို ဇွဲလုံ့လစွာ ဆက်လက်ကျူးလွန်နေကြသော ကာဖိရ်များအား ဤသို့ပြောလိုက်ပါ — အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆုတောင်းခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုကြပါက ငါ၏အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား အရေးစိုက်တော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ နာခံမှုမှ မိမိအတွက် အကျိုးအမြတ်တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်နေတော်မူသည်မဟုတ်။ သို့သော် အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ၊ ဆုတောင်းပန်ကြားသူများ ရှိနေခြင်းကြောင့်သာ သင်တို့အား အရေးစိုက်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းသည် အရှင်မြတ်ထံ ချဉ်းကပ်ရာ လမ်းစဉ်ပင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သင်တို့သည် အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏တမန်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် သင်တို့အား မဖြစ်မနေ လိုက်ပါလာမည့် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့အား လွှမ်းခြုံဖမ်းဆီးမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ သင်တို့အတွက် ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်ပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများ၏ ကိုးကွယ်မှုကို လိုအပ်နေတော်မူသည်မဟုတ်ဘဲ၊ သတ္တဝါများသာ အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရန် လိုအပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ကြီးမြတ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဆုတောင်းခြင်းသည် ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆုတောင်းပန်ကြားခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား


📜 အာယာသ် 75-77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ထို(ဝိသေသဂုဏ်ထူးနှင့် ပြည့်စုံကြကုန်သော ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ကျွန်)တို့မှာကား မိမိတို့ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြသည့်အတွက်ကြောင့် (ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များကိုပင် အစားပေးချီးမြှင့်ခြင်း ခံကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် ယင်းအဆောင်များ၌("မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များ၏) နှစ်ထောင်းအားရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းကို လည်းကောင်း၊ ‘စလာမ်’ မေတ္တာပို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သခြင်းကို လည်းကောင်း၊ (တွေ့ကြုံစေခြင်း)ခံကြရပေမည်။
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
(၎င်းတို့သည်) ယင်း(‘ဂျန္နတ်’သုခဘုံ၏) မြင့်မြတ်သောအဆောင်များ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြပေမည်။ ထို(ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏)မြင့်မြတ်သော အဆောင်များသည် အလွန်မွန်မြတ်လှစွာသော စခန်းချရာနေရာသည် လည်းကောင်း၊ နေထိုင်ရာနေရာသည် လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါ လေ။ (အို-အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့သည် ဆုတောင်းပတ္ထနာမပြုကြလျှင် ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လုံးဝဂရုစိုက်တော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ယခုသော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား လည်းကောင်း၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လည်းကောင်း၊) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်ရာ မကြာမြင့်မီ ယင်းစွပ်စွဲငြင်းပယ်မှုကြောင့် (အသင်တို့အပေါ်၌)အန္တရာယ်ပင် ဖြစ်ချေအံ့သတည်း။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 77

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါ လေ။ (အို-အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့သည် ဆုတောင်းပတ္ထနာမပြုကြလျှင် ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 77/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 75–77. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers