அல்-ஃபுர்கான் · 77/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧
Qul maa ya`ba`u bikum Rabbee law laa du`aaa`ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa
📖 தமிழில்
(நபியே!) சொல்வீராக "உங்களுடைய பிரார்த்தனை இல்லாவிட்டால், என்னுடைய இறைவன் உங்களைப் பொருட்படுத்தி இருக்க மாட்டான் ஆனால் நீங்களோ (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள். எனவே, அதன் வேதனை பின்னர் உங்களைக் கண்டிப்பாகப் பிடித்தே தீரும்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَا يَعْبَأُ: கவலைப்படுவதில்லை, பொருட்படுத்துவதில்லை.
  • دُعَاؤُكُمْ: உங்கள் பிரார்த்தனை (வணக்கத்துடன் கூடிய பிரார்த்தனை மற்றும் கேள்வி பிரார்த்தனை).
  • لِزَامًا: உறுதியாக ஒட்டிக்கொள்ளும் தண்டனை, விடாமல் பின்தொடரும் வேதனை.

விளக்கம்:

நபியே! காஃபிர்களிடம் கூறுங்கள்: "உங்கள் பிரார்த்தனை இல்லையென்றால், என் இறைவன் உங்களைப் பற்றி எந்தக் கவலையும் கொள்ளமாட்டான். ஏனென்றால், அவனிடம் பிரார்த்திப்பவர்கள் (அவனை வணங்கி அவனிடம் கேட்பவர்கள்) இருப்பதால்தான் உங்களுக்கு மதிப்பு இருக்கிறது. பிரார்த்தனையே வணக்கத்தின் சாராம்சமாகும். ஆனால் நீங்களோ (காஃபிர்களே!) இறைவனை வணங்காமல், அவனுக்கு இணை கற்பித்து, அவனுடைய தூதரையும் வேதத்தையும் பொய்யாக்கினீர்கள். இந்தப் பொய்யாக்குதலின் விளைவாக, உங்களை விடாமல் பின்தொடரும் தண்டனை உங்களை நிச்சயமாகச் சூழ்ந்து கொள்ளும். அது உங்களை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் பிடித்துக்கொள்ளும். இது அவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்."

பயன்கள்:

  1. இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது மனிதனின் மிகப்பெரிய கண்ணியமாகும். பிரார்த்தனையே வணக்கத்தின் உயிர்நாடி. பிரார்த்தனை இல்லாத வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.
  2. இறைவன் எவரையும் தேவைக்காக அல்ல, மாறாக அவனுடைய கிருபையினாலேயே மதிக்கிறான். அவனிடம் திரும்புபவர்களுக்கு அவன் கண்ணியத்தை வழங்குகிறான்.
  3. பொய்யாக்குதலுக்கும், இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பதற்கும் தண்டனை நிச்சயம். அது இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் விடாமல் பின்தொடரும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை இறைவனிடம் திரும்பவும், அவனை மட்டுமே வணங்கவும், அவனிடம் மட்டுமே கேட்கவும் அழைக்கிறது. பிரார்த்தனையின் மூலம் இறைவனுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொள்பவர்களே உண்மையான வெற்றியாளர்கள்.
  5. அல்லாஹ்வின் கிருபை மகத்தானது. அவன் தன் அடியார்கள் தன்னை அழைக்கும் போது பதிலளிக்கிறான். எனவே, நாம் எப்போதும் அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 75-77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
பொறுமையுடனிருந்த காரணத்தால், இவர்களுக்கு(ச் சுவனபதியிலி) உன்னதமான மாளிகை நற்கூலியாக அளிக்கப்படும்; வாழ்த்தும், ஸலாமும் கொண்டு அவர்கள் எதிர்கொண்டழைக்கப் படுவார்கள்.
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் அழகிய இடமாகும்.
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(நபியே!) சொல்வீராக "உங்களுடைய பிரார்த்தனை இல்லாவிட்டால், என்னுடைய இறைவன் உங்களைப் பொருட்படுத்தி இருக்க மாட்டான் ஆனால் நீங்களோ (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள். எனவே, அதன் வேதனை பின்னர் உங்களைக் கண்டிப்பாகப் பிடித்தே தீரும்."
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
77வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 77

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 77 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) சொல்வீராக "உங்களுடைய பிரார்த்தனை இல்லாவிட்டால், என்னுடைய இறைவன் உங்களைப் பொருட்படுத்தி இருக்க…

சூரா வசனம் 77/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 75–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers