Al-Furqaan · 77/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧
Qul maa ya`ba`u bikum Rabbee law laa du`aaa`ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa
📖 Af-Soomaali
Waxaadna Dhahdaa Idiinma Aabo Yeeleen Eebahay Haddaydaan Baryeyn (Illeen) waad beeniseen (Xaqee) wuxuuna ahaan mid idin Laasima Beeninta «Ciqaabta».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ma ya'bau: Rabbigu dan kama laha idin, kama danaysto idin.
  • Lawlaa ducaa'ukum: Haddaan jirin inaad baryisaan oo aad caabuddaan.
  • Lizaaman: Cadaab ku dhegaya oo aan idinka tagayn, sida dayn qofka ku dhegato.

Tafsiirka:

Waxaad u dhahdaa (Nabiyow) gaalada kuwa ku sugan xumaanta: Rabbigu dan kama laha idin, mana danaysto jidhkiinna iyo noloshiinna, haddaan jirin inaad caabuddaan oo aad baryisaan Eebe. Haddii aydaan caabudin oo aydaan baryin, waxba kama danaysto idin, waayo isagu waa ka hodan, waxba uma baahna caabudiddiinna.

Haddaba maadaama aad beeniyeen (gaaloy) Nabiga iyo waxa uu la yimid oo xaq ah, oo aydaan Eebe caabudin, waxaa idin sugaya cadaab ku dhegaya oo idinla jooga, una dhexgelin doona adduunka iyo aakhiraba, lamana tagayo idinka, sida dayn loo hayo qofka dayn qaaday.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Waa qadarinta iyo qiimaha cibaadada: Aayaddu waxay muujinaysaa in qiimaha dadku yahay cibaadadooda iyo baryadooda Eebe. Haddii cibaadadu ka baxdo, dadku wax qiimo ah kuma laha.
  2. Ducada waa cibaadada ugu weyn: Ducadu waa asalka cibaadada, waana tusmada in uu addoonku u baahan yahay Eebihiisa, isla markaana uu qirto in Eebe kaliyahay yahay wax walba maamulaha.
  3. Digtoonaan iyo hanjabaad gaalada: Aayaddu waxay ku hanjabaysaa kuwa beeniya xaqa in cadaabku ku dhegi doono lamana tagayo, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo inuu u guddoon doono xaqa.
  4. Naxariista Eebe ee dadkiisa: Eebe wuxuu u naxariistay dadka inuu ugu yeedho cibaadadiisa, si ay u helaan nolol wanaagsan adduunka iyo aakhiraba, waana martiqaad naxariis oo ka yimid Eebaha naxariista badan.
  5. Kalsoonida Nabiga iyo xaqa: Aayaddu waxay ku tabaruceysaa Nabiga inuu ku dhawaaqo xaqa si cad, isagoon ka cabsanayn gaalada, taasoo ina baraysa inaan xaqa ku dhawaaqno si aan uga cabsanayn waxaan Eebe ahayn.


📜 Aayad 75-77 — Suurah Al-Furqaan

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Kuwaas waxaa lagu Abaal marin Fooqa (Janno) Samirkooddi Dartiis waxayna kula Kulmi dhexdeeda Salaan iyo soo Dhawayn.
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Wayna ku waari Dhexdeeda waxaana u Wanaagsan Janada ku Sugnaan iyo Nagaadiba.
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
Waxaadna Dhahdaa Idiinma Aabo Yeeleen Eebahay Haddaydaan Baryeyn (Illeen) waad beeniseen (Xaqee) wuxuuna ahaan mid idin Laasima Beeninta «Ciqaabta».
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
77Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 77

Suurah Al-Furqaan Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaadna Dhahdaa Idiinma Aabo Yeeleen Eebahay Haddaydaan Baryeyn (Illeen) waad…

Suurah Aayad 77/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 75–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers